Florabest H14335 Manuale Utente

feuchtigkeitssensor Bedienungs- und SicherheitshinweiseH14335 humidity sensor Operation and Safety Notes sensor de humedad Instrucciones de util

10 ESSeguridadJ Observe que los daños producidos por manejo incorrecto, no seguimiento del manual de instrucciones o manipulación por parte de pers

11 ESSeguridadJ Retire inmediatamente las pilas agotadas del aparato. Existe riesgo de sulfatación.J La inobservancia de estas indicaciones puede

12 ES Manejo ManejoQ Manejo Nota: El producto se entrega con las pilas colocadas. Antes del primer uso, retire el aislamiento de plástico del comp

13 ES Manejo Nota: El rango de medición de tempe-ratura del sensor de humedad abarca de 0-50 °C. Más allá de este rango, el sensor de suelo (temperat

14 ES Manejo ManejoQ Conectar/desconectar la función de alarma Nota: el tono de alarma indica cuándo la humedad del suelo es demasiado escasa (in

15 ES Manejoindicador LED 4 se apaga durante 5 minutos. El recuerdo óptico se repite a intervalos de 5 minutos hasta que la tierra haya recibido sufic

16 ES Solución de fallosQ Solución de fallos = Fallo = Motivo = Solución = El sensor de suelo 5 no indica un aumento de la humedad de la tierra

17 ES... / Limpieza y ... / Eliminación = Las varillas de metal del sensor de sue-lo 5 están sucias. = Limpie cuidadosamente las varillas de

18 ESEliminaciónLas pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello devuelva las pilas y

19 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ...Pagina 20Descrizione dei componenti ...Pagina 21Dati tecnici ...

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19PT Instruções de utilizaç

20 IT/MTIntroduzioneRilevatore di umiditàQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attentamente quindi

21 IT/MTIntroduzioneQ Descrizione dei componentiIgrometro:1 Display a cristalli liquidi2 Tacca di inserimento3 Involucro protettivo4 Visualizzaz

22 IT/MTIntroduzioneVisualizzazione Batteria / Allarme (vedi fig. D):20 Visualizzazione di batteria debole 21 Visualizzazione dell’allarme ON /

23 IT/MTSicurezza SicurezzaCONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER CONSULTAR-LI IN FUTURO! Avvisi di sicurezza generaliJ A

24 IT/MTSicurezza In caso contrario sussiste il pericolo di danneggiare l’apparecchio. J Prenda in considerazione il fatto che i danneggiamenti a

25 IT/MTSicurezzaJ Rimuovere subito la batteria esaurita dall’apparecchio. Sussiste un notevole pericolo di perdita!J In caso di mancata osservan

26 IT/MTFunzionamentoQ Funzionamento Nota: L’apparecchio viene fornito con la batteria inserita. Prima di utilizzare l’apparec-chio per la prima vol

27 IT/MTFunzionamentoaggiornato. Qualora l’igrometro fosse stato inserito profondamente nel terreno, attendere altri dieci minuti per permettere all’a

28 IT/MTFunzionamentol’igrometro in un altro terreno, pulire le aste metalliche del sensore per il terreno 5.Q Inserimento / disinserimento della f

29 IT/MTFunzionamentoacustico si interrompe e la visualizzazione Allarme ON / OFF 21 si spegne. La visua-lizzazione a LED 4 lampeggia per cinque minu

3 C/F ON/OFFAL155673411098211®

30 IT/MT ... / Pulizia e manutenzione... / Rimozione dei guastij Inserire nel vano portabatterie 9 una nuova batteria di modello CR2450 da 3 V

31 IT/MT ... / Pulizia e manutenzione = Il valore di umidità rilevato nel terreno è inferiore a quello atteso. = La natura del terreno può infl

32 IT/MTSmaltimentoSmaltimentoQ Smaltimento La confezione è prodotta in mate-riale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta

33 IT/MTSmaltimentoHg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale. EMC Definizione del prodotto:Ril

34 PTÍndice IntroduçãoUtilização correcta ...Pagina 35Descrição das peças ...Pagina 36Dados técnicos ...

35 PTÍndice IntroduçãoSensor de humidadeQ Introdução Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia

36 PTIntroduçãoQ Descrição das peçasSensor de humidade:1 Visor LC2 Limite de inserção3 Bolsa de protecção4 Indicação LED5 Sensor de solo (humid

37 PTIntrodução Introdução / SegurançaQ Dados técnicosPilha: Pilha CR2450 (3 V , lítio)Tensão: 3 V Amplitudes de medição:Temperatura do

38 PTSegurança Indicações gerais de segurançaJ AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe crianças sem vigilân

39 PTSegurança SegurançaJ As crianças ou as pessoas que não tenham conhecimentos e/ou experiência no manuseamento do aparelho ou cujas capacidades

4 WETDRYA SOILBCWETSOILDRYAIRD12131415171920161821Índice®

40 PTSegurança / Utilização J Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar correctamente as pilhas!J Mantenha as pilhas afastadas de crianç

41 PTSegurança / Utilização Utilizaçãoa indicação da temperatura do solo (fig. B) e a indicação da temperatura do ar (fig. C). Nota: a indicação da

42 PTUtilizaçãoQ Colocar o sensor de humidadej Retire a bolsa de protecção 3 do sensor do solo 5.j Insira o sensor de humidade perto da planta

43 PTUtilização Utilização(Indicação seco (DRY) 15) e repete-se a cada minuto.j Retire o sensor de humidade do solo.j Retire a tampa do compartime

44 PTUtilização / Eliminação de avariasQ Substituir a unidade de temperaturaj Retire a tampa do compartimento das pilhas 8.j Prima o botão

45 PT Eliminação de avarias = Após a rega do solo, o sensor do solo 5 não indica subida da humidade do solo. = A indicação da humidade do solo

46 PTEliminaçãoLimpeza e ... / EliminaçãoQ Limpeza e conservaçãoj Limpe o produto com um pano seco e que não desfie. Utilize, se necessário, um pi

47 PTEliminaçãoaparelho nos locais específicos destinados à sua recolha. Pb Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas!As pilhas não

48 GB/MTTable of ContentsIntroductionProper Use ... Page 49Description of parts and features ...

49 GB/MT IntroductionHumidity SensorQ Introduction Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition please ref

5 ESÍndiceIntroducciónUso adecuado ...Página 6Descripción de las piezas ... Página 7Datos técnicos ...

50 GB/MT IntroductionQ Description of parts and featuresHumidity Sensor:1 LC display2 Insertion limit3 Protective cover4 LED indicator5 Soil

51 GB/MT Introduction / SafetyQ Technical dataBattery: Battery type CR2450 (3 V , lithium)Voltage: 3 V Measuring ranges:Soil temperatur

52 GB/MTSafety General Safety InformationJ WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow childre

53 GB/MTSafety Repairs should only be carried out by specialist personnel. J Children or persons who lack the know- ledge or experience to use the

54 GB/MTSafety / OperationJ Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!J Every consumer is legally obliged to dis-pose of bat

55 GB/MTOperation Note: The LC display 1 of the humidity sensor changes automatically between the soil moisture content (Fig. A), soil temperature (

56 GB/MTOperationQ Setting up the humidity sensorj Remove the protective cover 3 from the soil sensor 5.j Insert the humidity sensor (soil sen

57 GB/MTOperationj Press the alarm ON / OFF button 7 in the battery compartment 9 for about 3 seconds to switch the alarm on or off.j The alarm ON

58 GB/MTOperation / Troubleshootingj Place the battery compartment cover 8 back into position.Q Inserting / replacing the batteryNote: The LC-Di

59 GB/MT... / Cleaning and careupdated value. Insert the humidity sensor deeply into the soil and wait a little time to allow the water to percolate

6 ESIntroducciónIntroducciónSensor de humedadQ Introducción Familiarícese con el artefacto antes de la primera puesta en funciona-miento. Lea deten

60 GB/MTDisposalQ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contac

61 GB/MT EMC Product description:Humidity SensorModel No.: H14335Version: 11 / 2010®

62 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 63Teilebeschreibung ... Seite 64Techni

63 DE/AT/CHEinleitungFeuchtigkeitssensorQ Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät ver-traut. Lesen Sie hierzu aufm

64 DE/AT/CHEinleitungQ TeilebeschreibungFeuchtigkeitssensor:1 LC-Display2 Einsteck-Grenze3 Schutzhülle4 LED-Anzeige5 Boden-Sensor (Feuchtigkeit)6

65 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitQ Technische DatenBatterie: Batterie CR2450 (3 V , Lithium)Spannung: 3 V Messbereiche:Boden-Temperatur:

66 DE/AT/CHSicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseJ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN- DER! Lassen Sie Kinder nie

67 DE/AT/CHSicherheitJ Nehmen Sie das Gerät keinesfalls ausei-nander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer en

68 DE/AT/CHSicherheit / BedienungFalls die Batterie in Ihrem Gerät ausge-laufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeu

69 DE/AT/CHBedienungj Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung 8, indem Sie sie in Pfeilrichtung aufschieben. Entfernen Sie die Isolierung und schließ

7 ESIntroducciónQ Descripción de las piezasSensor de humedad:1 Pantalla LCD2 Límite de inserción3 Funda protectora4 Indicador LED5 Sensor de su

70 DE/AT/CHBedienungQ Feuchtigkeitssensor aufstellenj Entfernen Sie die Schutzhülle 3 vom Boden-Sensor 5.j Stecken Sie den Feuchtigkeitssens

71 DE/AT/CHBedienungQ Alarmfunktion ein- / ausschaltenHinweis: Der Alarmton zeigt an, wenn die Bodenfeuchtigkeit zu niedrig ist (Anzeige tro-cken (

72 DE/AT/CHBedienungj Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung 8 wieder ein.Q Temperatur-Einheit wechselnj Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeck

73 DE/AT/CHFehlerbehebungQ Fehlerbehebung = Fehler = Grund = Lösung = Der Boden-Sensor 5 zeigt nach dem Wässern des Bodens keinen Anstieg der

74 DE/AT/CH... / Reinigung und... / Entsorgung = Die Metallstäbe des Boden-Sensors 5 sind verdreckt. = Reinigen Sie die Metall-Stäbe vorsich

75 DE/AT/CHEntsorgung Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Rich

IAN 57250Milomex Ltd. c / o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingEstado de las informacion

8 ESSeguridadIntroducciónQ Datos técnicosPilas: pila CR2450 (3 V , litio)Tensión: 3 V Rango de medición:Temperatura del suelo: 0–5

9 ESSeguridad Seguridad¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADE-LANTE! Indicaciones generales