Florabest Z31861 Manuale Utente

W AND-SCHLAUCHBO X Montage- und SicherheitshinweiseOriginalbetriebsanleitung® IAN 106624 WALL-MOUNTED HOSE BOX WALL-MOUNTED HOSE BOX Assembly an

10 BGУказания за безопасност / Монтаж ВНИМАНИЕ! Не насочвайте водната струя към лица или животни! Монтаж Избор на място за монтажКасетата за ма

11 BG Ако маркучът не се навива сам обратно в касетата, задръжте го малко над височината на ханша и го приберете внимателно на ръка. Използване на

12 DE/AT/CH Bestimmungsgemäße ... / Technische Daten / SicherheitshinweiseWand-Schlauchbox Bestimmungsgemäße VerwendungDer Schlauchaufroller is

13 DE/AT/CH Montage Montageplatz auswählenDie Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhähne angeschlosse

14 DE/AT/CHMontage / Wartung, Reinigung und Pflege / Entsorgung / Information durch den Schlauch abfließen oder stellen Sie das Wasser ab. Fall

15 50 mm230 mm56 mmAYou need · U hebt nodig · Необходими са Ви · Sie benötigen:2112875 4611 28 1 710 934 x 4 x 2 xapprox. / ca. ø 5 x 59 mmapprox. /

16 BC1 11 21212106624_flo_Schlauchaufroller_content_IE_NL_BG.indd 16 24.10.14 13:33

17 DE6655106624_flo_Schlauchaufroller_content_IE_NL_BG.indd 17 24.10.14 13:33

IAN 106624OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31861Version: 11 / 2014Last Information Update · Stand van de info

GB / IE Assembly and safety advice Page 3NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 6BG Инструкции за монтаж и безопасност Страница

3 GB/IEProper use / Technical data / Safety advice / InstallationWall-Mounted Hose BoxQ Proper useThis hose reel is intended for use as a practica

4 GB/IEInstallationj Choose a part of the wall surface with approx. 50 cm free to each side so that the hose reel can be turned through 180°.j If

5 GB/IEMaintenance, cleaning and care / Disposal / InformationQ Maintenance, cleaning and carej Clean the housing using a slightly moist, fluff-

6 NL/BE Doelmatig gebruik / Technische gegevens / Veiligheidsinstructies / MontageSlangbox met wandbevestigingQ Doelmatig gebruikDeze automatisc

7 NL/BEMontagej Kies een wandoppervlak met ca. 50 cm plaats naar beide kanten, zodat de slanghaspel 180° kan worden gedraaid.j Wanneer u de slang

8 NL/BEMontage / Reiniging en onderhoud / Verwijdering / Informatiedeze beide functies uitsluitend voor een kort-stondig onderbreken van de waterst

9 BGСтенна кутия за маркуч Употреба по предназначениеМакарата за маркуч служи като практично помощно средство за градината и е с функция за автом