Florabest Z31806A/ Z31806B/ Z31806C Manuale Utente

IAN 95449Sombrilla/ OmbrelloneSombrillaInstrucciones de montaje y de advertencias de seguridadGuarda-solIndicações de montagem e segurança Sonnensch

10 PT CUIDADO! PERIGO DE ESMAGAMENTO! Tenha cuidado com os seus dedos ao abrir e ao fechar. Um descuido pode representar perigo de ferimentos por esm

11PT  GarantiaO aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição.

12 GB/MTParasol  Introduction Before using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following

13GB/MT CAUTION! DANGER OF PINCHING INJURY! Body parts could become pinched at all the articulating joints of the parasol top frame. Be aware of thes

14 GB/MT  WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product de

15DE/AT/CHSonnenschirm  Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanlei

16 DE/AT/CH VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie beim Öffnen und Schließen auf Ihre Finger. Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr durch Quetschun

17DE/AT/CH  GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

18 A13> 10 cm24595449_IT.indd 18 10/7/2013 10:59:03 AM

19 B695449_IT.indd 19 10/7/2013 10:59:05 AM

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 6PT Indicações de montagem e segur

20 CDE95449_IT.indd 20 10/7/2013 10:59:05 AM

IAN 95449OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31806A/ Z31806B/ Z31806CVersion: 11/2013595449_IT.indd 21 10/7/2013

3ESSombrilla  Introducción Familiarícese con el producto antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las instrucciones de uso y lo

4 ES ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE CONTUSIONES! Tenga cuidado con los dedos al abrir y cerrar la sombrilla. Si no tiene cuidado pueden producirse existe les

5ESPuede averiguar las opciones para eliminar elproducto fuera de uso en la administración de sumunicipio o ciudad.  GarantíaEl aparato ha sido fabri

6 IT/MTOmbrellone  Introduzione Familiarizzi con il prodotto prima del primo uso. A questo proposito legga attentamente le istruzioni d’uso e gli av

7IT/MT ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! Fare attenzione alle dita mentre si apre e si chiude l’ombrellone. In caso di mancata attenzione sussi

8 IT/MT  GaranziaL‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difett

9PTGuarda-sol  Introdução Antes da primeira utilização, familiarize-se com o produto. Para tal, leia atentamente o manual de instruções e as indicaç