Florabest Z31806A/ Z31806B/ Z31806C Manuale Utente

IAN 95449ParasolParasolAssembly and safety adviceNapernyőHasználati- és biztonsági utasításokSlunečníkPokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Sonnens

10 HUlemként vihar alkalmával. VIGYÁZAT! BECSÍPŐDÉSVESZÉLY! Az ernyőváz minden csuklójánál nagy a becsípődés veszélye. Figyeljen a felállításnál e

11HUQ GaranciaA készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készül

12 SISenčnikQ Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporablja

13SIQ MontažaQ Sestavljanje/razstavljanje senčnika (glejte sl. A)Opozorilo: Za sestavljanje potrebujete delovno površino premera 3 m.Opozorilo: Po

14 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

15CZSlunečníkQ Návod Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte návod kobsluze a bezpečnostní pokyny. Po

16 CZQ MontážQ Montáž / demontáž slunečníku (viz obr. A)Upozornění: Pro montáž potřebujete pracovní plochu o průměru 3 m.Upozornění: Pro montáž pří

17CZQ ZárukaVýrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě záv

18 SKSlnečníkQ Úvod Pred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpeč-nostné pokyny. Po

19SKzvýšené riziko privretia. Počas montáže slnečníka dajte pozor na tieto miesta. J POZOR! NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU! Nezakladaj-te otvorený

GB Assembly and safety advice Page 3PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 6HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal

20 SKQ Záruśná lehotaTento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov

21DE/AT/CHSonnenschirmQ Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Ge-brauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungs-an

22 DE/AT/CHBei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr durch Quetschungen.J Verwenden Sie das Produkt keinesfalls als Schutz bei Unwettern. VORSIC

23DE/AT/CHQ GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

24 A13> 10 cm24595449_PL_SI.indd 24 10/3/2013 5:41:10 PM

25 B695449_PL_SI.indd 25 10/3/2013 5:41:11 PM

26 CDE95449_PL_SI.indd 26 10/3/2013 5:41:11 PM

IAN 95449OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31806A/ Z31806B/ Z31806CVersion: 11/2013495449_PL_SI.indd 27 10/3/201

3GBParasolQ Introduction Before using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following ass

4 GBframe. Be aware of these danger points when opening or closing the product.J CAUTION! DANGER OF FIRE! Do not operate an open flame device (e.g.

5GBQ WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects

6 PLParasol przeciwsłonecznyQ Instrukcja Proszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie przeczytać instru

7PLUV. W związku z tym należy koniecznie stoso-wać dodatkowe środki kosmetyczne chroniące przed promieniowaniem. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URA�ZU! Po

8 PLQ Utylizacja Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, które można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych. Informacj

9HUNapernyőQ Bevezetés Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a használati utasítást és a biztonsági tudniva