Florabest FAH 18 A1 Manuale Utente

FAH 18 A1 Akku-Heckenschere Originalbetriebsanleitung Taille-haies sans fil Traduction du mode d‘emploi d‘origine Heggenschaar met accu Vertaling van

  .EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlags.• 

  VerwendungszweckDasGerätistnurfürdasSchneidenundTrimmenvonHecken,BüschenundZiersträuchernimhäuslichenBereichbe-stimmt.Jede

   DieAußenächedesAkkusmusssauberundtrockensein,bevorSieihnauaden.• DerAkkuIhrerHeckenscherewirdnurteilweisevorgeladen

  Bedienung 

  Schneidtechniken• SchneidenSiedickeÄstezuvormiteinerAstschereheraus.• DerdoppelseitigeMesserbalkener-möglichtdenSchnittinbe

  • HaltenSieLüftungsschlitzeundMotor-gehäusedesGerätessauber.Verwen-denSiedazueinfeuchtesTuchodereineBürste. VerwendenSie

  • FührenSieSchnittgutderKompostie-rungzuundwerfenSiediesesnichtindieMülltonne.Technische DatenMotorspannung...

  ErsatzteileWendenSiesichzumNachkaufvonErsatzteilenandieangegebeneService-AdresseundbestellenSiemitdemFormu-laraufSeite19.

  Fehlersuche  GerätstartetnichtAkkuentladen Akkuladen(siehe„Ladevorgang“)Akkunichteingesetzt Akk

 B E S T E L L U N G FAH 18 A1 IAN 61266*** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** Nov. 2010MengeArt. Nr. Bezeichnung Preis St

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

Absender ( bitte in Blockschrift )Bitte_________________________________________ freimachenNachname, Vorname________________

 Instructions de sécuritéCettesectiontraitedesprincipalesnormesdesécuritélorsdutravailavecl’appareil.Symboles et pictogrammes

 Nejetezpasl’accu-mulateurdanslesorduresménagères,lefeuoul’eau.max. 60°C Nelaissezpasl‘accumulateur

   

 deblessures.Vouspour-rezainsimieux

  L‘utilisationd‘unautreaccumu-lateurpeutentraînerd

 c) N‘essayezpasderetirerunebranchebloquée/coincéeavantden‘avoirar-rêtél‘appareil.d) Avantdecommencerletravail,fouillezla

 

 auxpersonnesportantdesimplantsmédicauxdeconsulterleurmédecinetlefabricantdel’implantmédicalavantd’utilisercettemachine.Domai

 Volume de la livraisonDéballezl’appareiletvériezquelalivrai-sonestcomplète:- Taille-haiesàaccumulateur- Protectiondelame- A

2143 5 6887 9456141013131412121711101011161510

 geur(14)duréseau. 5. Appuyezsurlatouchededéver-rouillage(11)del‘accumula-teur(10)etretirezl‘accumulateurduchargeur(14).Ac

 Contrôler l’état de chargement de l’accuL’afchaged’étatdechargement(12)in-diquel’étatdechargementdel’accu(10). Appuyezsurlebout

 Leshaiesquipoussentlibrementnesontpastailléesselonuneformespéciale,tou-tefoisilfautlesentret

 Elimination de l’appareil et protection de l’environnementRetirezl‘accumulateurdel‘appareiletdéposezl‘appareil,l‘accumulateur,lesacces

 déniesconformémentauxnormesetpres-criptionsstipuléesdansladéclarationdeconformité.Desmodicationstechniquesetoptiquesenvued

 chargeradesaremiseenétatcontrefacturationauxbarèmesenvigueur.NotreService-Centerestàvotreen-tièredispositionpourvousétabli

 Dépannage  L‘appareilnedé-marrepasAccudéchargéChargerl’accu(voir„Processusdechargement“)A

 Consigli di sicurezzaQuestasezionetrattalenormedisicu-rezzaessenzialidarispettarequandosilavoraconl’apparecchio.Simboli

  Leapparecchiaturenonsidevonosmaltireinsiemeairiutidomestici.Nongettarel’accu-mulatoreneiriuti,nel

 Spinenonmodifica-teriduconoilrischiodiscosseelettriche. 

   BittelesenSievordererstenIn-betriebnahmezuIhrerSicherheitundfürdieSicherheitandererdie-seBetriebsanleitungaufmerksamdurch

 

 Istruzioni di sicurezza speci-che  

  

 allareteelettrica.• Staccarelaspinaquandolabatteriaècompletamentecaricaestaccareilca-ricabatteriadall’apparecchio.Iltempodi

 Inoltre,laprotezioneperlemaniproteggedairametti.Ilfunzionamentodeglielementidicomandoèriportatonelleseguentidescrizioni.Vist

 alcuniminutiilprocessodiricaricainiziaautomaticamente(visualizza-zionestatodiricaricaverde).1. Eventualmenterimuoverelabat-ter

  2. Assicurarsichelabatteria(10)siainserita(vedi„Rimozione/inserimentobatteria“). 3. Premerel’interruttoredisicurezza(4)sull’

 • Tosarelepiantegiovaninellaformadesiderata.Ilgettoprincipaledeveri-manereintegrofinoaquandolasiepeharaggiuntol’altezzapr

 Smaltimento e rispetto per l’ambienteEstrarrelabatteriadall‘apparecchioeintrodurrel‘apparecchio,labatteria,gliac-cessoriel‘imballag

 Ilvalorediemissionedivibrazioniindicatoèstatomisuratoattraversounprocedimen-todicontrollostandardizzatoepuòessereutilizzato

  WerfenSiedenAkkunichtindenHaus-müll,insFeueroderinsWasser.max. 60°C SetzenSiedenAkkunichtüberlän-

 Ricerca guasti  L’apparecchiononparteBatteriascarica Caricarelabatteria(vedi„Ricarica“)Batterienoninser

 Lees,alvorenshetapparaattegebruiken,aandachtigdezege-bruiksaanwijzingdoorvooruwei-genveiligheidendievananderen.Bewaardehandl

Werpdeaccu’snietinhethuisvuil,hetvuurofhetwater.max. 60°C Steldeaccunietgedurendelangetijdblootaanbezonni

  

Gereedschapofeensleutel,diezichineendraaiendapparaatonderdeelbevindt,kantotverwondingenleiden. 

  

denomdatdezedoorbewegendeonderdelenvastgegrepenkunnenworden.Gebruikhetapparaatnietwanneerublootsvoetsstaptofopensandalendraagt

Erbestaatbrand-enexplosiege-vaar.• 

dighedenactieveofpassieveme-discheimplantateninnegatievezinbeïnvloeden.Omhetgevaarvoorernstigeofdodelijkeverwondingenteverminde

Omvang van de leveringPakhetapparaatuitencontroleer,ofdeinhoudvolledigis:- Accu-heggeschaar- Mesbescherming- Accu- LaadtoestelLaadpr

  

Verbruikte accu’s• Eenbeduidendkorterewerkingsduurondanksopladinggeeftaandatdeaccuopgebruiktisenvervangenmoetworden.Gebruikuits

Werken met de heggenschaar Leterop,datutijdenshetsnoeiengeenvoorwerpenzoalsbv.draada-frasteringofplantenondersteuningraakt.Ditka

Voerdevolgendeonderhouds-enreini-gingswerkenregelmatiguit.Danbentuze-kervaneenlangenbetrouwbaargebruik.Reiniging 

eeninzamelplaatsvooroudeaccu’s,vanwaarzenaareenmilieuvriendelij-kerecyclinggebrachtworden.Consul-teerhiertoeuwlokalevuilophaaldie

waaringeschakeldis,maarzonderbelastingfunctioneert).Vervangstukken DeonderstaandereserveonderdelenkuntuviahetGrizzlyservicecenterbe

Foutmeldingen  ApparaatstartnietAccuontladen Acculaden(zie„Laadprocédé“)Accunietaangebracht

  EG-Konformitäts- erklärungDéclaration de conformité CEHiermitbestätigenwir,dassdieSeriennummer

Dichiarazione di conformità CECE-conformiteit-verklaringConlapresentedichiariamocheNu

Explosionszeichnung • Vue éclatée Disegno esploso • Explosietekeninginformativ,informatif,informativo,informatief

692010-12-17_rev02_gsGrizzly Service-CenterGrizzly Gartengeräte GmbH & CO KGKunden-ServiceGeorgenhäuser Str. 164409 Messel Tel.: 06078 7806 90Fax

  Elektrowerkzeugesindgefä

IAN 61266 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Vers

  DerGebrauchvonanderenAkkuskannzuVerletzungenundBrandgefahrführen. 

  dasGerätausgeschaltethaben.d) VorderArbeitdurchsuchenSiedieHe-ckenachverborgenenObjekten,z.B.Drahtetc.e) HaltenSiebeimAr