Florabest FAH 18 A1 Manuale Utente

¨2 Heggenschaar met accu Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Taille-haies sans fil Traduction du mode d‘emploi d‘origine Akku-Heckenschere

 

 le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabri

 Volume de la livraisonDéballez l’appareil et vériez que la livrai-son est complète :- Taille-haies à accumulateur- Protection de lame- A

 geur (14) du réseau. 5. Appuyez sur la touche de déver-rouillage ( 11) de l‘accumula-teur (10) et retirez l‘accumulateur du chargeur (14).Ac

 Contrôler l’état de chargement de l’accuL’afchage d’état de chargement (12) in-dique l’état de chargement de l’accu (10). Appuyez sur le bout

 Les haies qui poussent librement ne sont pas taillées selon une forme spéciale, tou-tefois il faut les entret

 Elimination de l’appareil et protection de l’environnementRetirez l‘accumulateur de l‘appareil et déposez l‘appareil, l‘accumulateur, les acces

 dénies conformément aux normes et pres-criptions stipulées dans la déclaration de conformité. Des modications techniques et optiques en vue d

 chargera de sa remise en état contre facturation aux barèmes en vigueur. Notre Service-Center est à votre en-tière disposition pour vous établi

 Dépannage  L‘appareil ne dé-marre pasAccu déchargéCharger l’accu (voir „Processus de chargement“)A

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 20DE / AT / CH Originalb

  Lees, alvorens het apparaat te gebruiken, aandachtig deze ge-bruiksaanwijzing door voor uw ei-gen veiligheid en die van anderen. Bewaar de ha

Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur of het water. max. 60°C Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezon

   

Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

  

den omdat deze door bewegende onderdelen vastgegrepen kunnen worden. Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets stapt of open sandalen draa

  Er bestaat brand- en explosiege-vaar.• 

digheden actieve of passieve me-dische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te vermin

 Omvang van de leveringPak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:- Accu-heggeschaar- Mesbescherming- Accu- LaadtoestelLaa

Verbruikte accu’s• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik ui

2143 5 6887 9456141013131412121711101011161510

 Werken met de heggenschaar Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draada-frastering of plantenondersteuning raakt. Dit

Voer de volgende onderhouds- en reini-gingswerken regelmatig uit. Dan bent u ze-ker van een lang en betrouwbaar gebruik.Reiniging

 een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelij-ke recycling gebracht worden. Consul-teer hiertoe uw lokale vuilophaal

waar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).Vervangstukken De onderstaande reserveonderdelen kunt u via het Grizzly servicecenter

 Foutmeldingen  Apparaat start nietAccu ontladen Accu laden (zie „Laadprocédé“)Accu niet aangebrac

   Bitte lesen Sie vor der ersten In-betriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer die-se Betriebsanleitung aufmerksam durc

  Werfen Sie den Akku nicht in den Haus-müll, ins Feuer oder ins Wasser. max. 60°C Setzen Sie den Akku nicht über län

  

  Elektrowerkzeuge sind gef

  Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

 Instructions de sécuritéCette section traite des principales normes de sécurité lors du travail avec l’appareil.Symboles et pictogrammes

  das Gerät ausgeschaltet haben.d) Vor der Arbeit durchsuchen Sie die He-cke nach verborgenen Objekten, z.B. Draht etc. e) Halten Sie beim A

  . Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.• 

  VerwendungszweckDas Gerät ist nur für das Schneiden und Trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern im häuslichen Bereich be-stimmt. Jede

   Die Außenäche des Akkus muss sauber und trocken sein, bevor Sie ihn auaden. • Der Akku Ihrer Heckenschere wird nur teilweise vorgeladen

  Bedienung

  Schneidtechniken• Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Astschere heraus.• Der doppelseitige Messerbalken er-möglicht den Schnitt in be

  • Halten Sie Lüftungsschlitze und Motor-gehäuse des Gerätes sauber. Verwen-den Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste. Verwenden Sie

  • Führen Sie Schnittgut der Kompostie-rung zu und werfen Sie dieses nicht in die Mülltonne.Technische DatenMotorspannung ...

  ErsatzteileDie nachfolgenden Ersatzteile können Sie über das Grizzly Service-Center bestellen (s. Adresse Seite 53). Geben Sie bitte bei Ihr

  Fehlersuche  Gerät startet nichtAkku entladen Akku laden (siehe „Ladevorgang“)Akku nicht eingesetzt Akk

 Ne jetez pas l’accu-mulateur dans les ordures ménagères, le feu ou l’eau. max. 60°C Ne laissez pas l‘accumulateur e

  

51Déclaration de confor- mité CECE-confor- miteit- verklaringEG-Konfor- mitäts- erklärungNous certions par la pré-sente que le modèleTaille-haie à a

informatif, informatief, informativVue éclatée • Explosietekening Explosionszeichnung

2010_12_21_rev02_gsGrizzly Service-Center38, rue du Général Hoche03000 Moulins Tel.: 04 7046 6200 04 7046 6249 04 70

2 IAN 61266 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie ·

  

 de blessures. Vous pour-rez ainsi mieux

   L‘utilisation d‘un autre accumu-lateur peut entraîner de

 c) N‘essayez pas de retirer une branche bloquée / coincée avant de n‘avoir ar-rêté l‘appareil.d) Avant de commencer le travail, fouillez la