Florabest FBM 575 A1 Manuale Utente

 IAN 79270Petrol LawnmowerInstruction and safety manualGBBenzin-RasenmäherBedienungs- und SicherheitshinweiseDE ATCHTosae

DEUTSCH - 8ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZEs sollen alle die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Kundendiensteingriffe und War-tungsarbeiten durchgeführt

DEUTSCH - 9EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Wird nur für Europa verwendet) Übersetze VersionHiermit erklärt Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Schwe

FRANÇAIS -1INDEXDESTINATION D'EMPLOI 3NORMES DE SÉCURITE 3A DESCRIPTION/CONTENU DE LA LIVRAISON 4B MONTAGE DU BAC 4C MONTAGE DU GUIDON INFE

FRANÇAIS -1234567Attention! Lire la notice d'instructions avant l'emploi.Danger de blessures provoquées par la projec-tion d'objets. T

FRANÇAIS -Mesures de sécurité d’utilisation d’une tondeu-se à hélice horizontale à conducteur marchant IMPORTANT : Cette machine peut amputer les mai

FRANÇAIS -MONTAGE DU BAC DESCRIPTION/CONTENU DE LA LIVRAISON (Illustrations correspondantes à l'annexe A)MONTAGE DU GUIDON INFERIEUR MONTAGE DU

FRANÇAIS - ATTENTION: La lame est entraînée en rotation dès le démarrage du moteur.)Pendant le fonctionnement, maintenir appuyée la poignée (2).

FRANÇAIS -REGULATION DU CABLE D’EMBRAYAGSi quand vous poussez le levier d'embrayage, la marche d'anticipation automatique ne s'enclen-c

FRANÇAIS - 7L'appareil est garanti 3 ans.La période de garantie prend effet au moment de la première vente - dûment attestée par un ticket de cai

FRANÇAIS -ÉLIMINATION / ENVIRONNEMENTRéaliser les activités d'assistance et d'entretien conformément aux instructions contenues dans ce manu

FRANÇAIS -DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (applicable pour l'Europe seulement) Version traduitePar la présente, Aktiebolaget Partner, SE-433 81,

ITALIANO -1INDICEDESTINAZIONE D'USO 3NORME DI SICUREZZA 3A DESCRIZIONE/CONTENUTO DELLA CONSEGNA 4B MONTAGGIO SACCO/CESTELLO RACCOGLIERBA 4C

ITALIANO -1234567Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.Pericolo di lesioni dovute ad oggetti proiet-tati! Tenere le altre persone

ITALIANO -1 Costruttore2 Modello3 Codice prodotto4 Indice di modica5 Numero di serie6 Tipo7 Caratteristiche motore8 Peso9 Livello sonoroMisu

ITALIANO -MONTAGGIO SACCO/CESTELLO RACCOGLIERBA MONTAGGIO MANICO INFERIORE MONTAGGIO MANICO SUPERIORE INSERIMENTO TAPPO MULCHINGPer effettuare il tagl

ITALIANO -REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO  Prima di iniziare il taglio del prato, bisogna togliere eventuali corpi estranei dallo stesso.  Durante il la

ITALIANO -MANUTENZIONE Attenzione! Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare qualunque manutenzione ATTENZIONE: L’utilizzatore de

ITALIANO -LAMA Per togliere la lama (23) svitare la vite (26) Controllare : il supporto lama (22), la rondella frizione (24), la chiavetta (21) e le

ITALIANO -8DATI TECNICIModello FBM 575 A1Motore B&S575EXCilindrata 140 cm3Capacità nominale motore (Nota 1) 2,1 kWVelocità motore 2900 rpmC

ITALIANO -DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE(Si applica solo per l’Europa) Versione tradottaCon la presente Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg,

DEUTSCH -1INDEXBESTIMMUNGSZWECK 3SICHERHEITSHINWEISE 3A BESCHREIBUNG/INHALT DER LIEFERUNG 4B AUFBAU DES GRASFANGKORBES 4C AUFBAU UNTERER GRIFF 4D

ENGLISH -1INDEXINTENDED PURPOSE OF USE 3SAFETY RULES 3A DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY 4B ASSEMBLY OF GRASS CATCHER 4C ASSEMBLY LOWER HANDLES 4

ENGLISH -2Caution!Read the instruction manual before use.Risk of injury from ying objects!Keep other people well away from the danger areaRisk of inj

ENGLISH - 3Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary LawnmowersIMPORTANT: The machine is capable of amputa-ting hands and feet and thr

ENGLISH -4DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY (Related illustrations in Appendix A)ASSEMBLY OF GRASS CATCHERMULCHING CAP INSERTIONTo cut the grass with th

ENGLISH -5ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT Cutting height is adjusted with the lever located by the right rear wheel as shown in g F.Increase cutting hei

ENGLISH -6ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLEIf, when you press the clutch lever, the automatic advance gear does not engage, the clutch cable should be adjust

ENGLISH - 7For the purchased device you will get 3 years guarantee.The warranty period begins on the rst sale - the purchase must be demonstrated by

ENGLISH - 8TECHNICAL DATAModel FBM 575 A1Engine B&S575EXDisplacement 140 cm3Nominal engine output (note 1) 2,1 kWEngine speed 2900 rpmSpar

ENGLISH -9EC-DECLARATION OF CONFORMITY(Applies to Europe only) Original versionAktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Sweden, hereby declares t

DEUTSCH - 21234567Vorsicht! Vor der Verwendung ist die Bedienungs-anleitung zu lesen.Vorsicht! Verletzungsrisiko durch herausge-schleuderte Gegenstän

IAN 79270Authorized Service PartnersService Deutschland:Tel.: +49 731-490 6519Fax: +49 731-490 8622Email : [email protected] omService Great Brit

DEUTSCH - 3Sicherheitsvorkehrungen für handgeführte Rasenmäher mit MesserWICHTIG: Der Rasenmäher kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände schleu

DEUTSCH -4AUFBAU DES GRASFANGKORBES BESCHREIBUNG/INHALT DER LIEFERUNG (Entsprechende Abbildungen in Anlage A) AUFBAU UNTERER GRIFFAUFBAU OBERER GRIFFM

DEUTSCH -5 Vor dem Mähen sollen Fremdkörper vom Rasen entfernt werden, beim Mähen ist auf Fremdkör-per zu achten (Abb.GIII).  Der Benutzer ist im Ar

DEUTSCH - 6WARTUNG UND PFLEGEVorsicht! Vor der Ausführung jeglicher War-tungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und der Zündkerzenstecker zu ziehen.

DEUTSCH -7SCHNEIDWERK Auswechseln des Messers (23): Schraube (26) lösen.  Kontrollieren des Messerhalters (22), Kupp-lungsscheibe (24) Hohlkeil (21)