Florabest FBM 575 A1 Manuale Utente

PETROL LAWNMOWER – FBM 575 A1IAN 79270 SKBenzínová kosa č ka na trávuNávod a bezpe čnostné príru čkaSKBenzinová seka č ka na trávuNávod a bezpe čnostn

ENGLISH -TECHNICAL DATAModel FBM 575 A1Engine B&S575EXDisplacement 140 cm3Nominal engine output (note 1) 2,1 kWEngine speed 2900 rpmSpark

ENGLISH -EC-DECLARATION OF CONFORMITY(Applies to Europe only) Original version, SE-433 81, Göteborg, Sweden, hereby declares th

ČESKY -1INDEX 3 3A  4B  4C  4D

ČESKY -Děkujeme za Vaši důvěru, kterou jste projevili nákupem naší sekačky na trávu. Jsme přesvědčeni, že vysoká kvalita našich výrobků splní Vaše oče

ČESKY -3    U stroje hrozí nebezpečí amputace končetin a vystřelován

ČESKY -41 Pákaspojky/pojezdusekačky2 Páka pro zastavení motoru3 Upevňovacířemen4 Š

ČESKY -  Žací nůž se začne otáčet jakmile je motor nastartovaný. Toto neplatí pro sekačky vybavené brzdou nože.Vprůběhuprácesesek

ČESKY -Vždyzkontrolujte,zdajeřezacísekcesprávněseřízenaavyvážena.Broušenínoževždysvěřteodborníkovi.Obraťtese na zákaznické centrum, k

ČESKY -7ZÁRUKAPři demontáži žacího nože (23) vyšroubujtešroub (26). Zkontrolujte stav unašeče žacího nože (22),podložky (24),

ČESKY -8TECHNICKÉ ÚDAJEModel FBM 575 A1Motor B&S575EXObjemválců 140cm3 Jmenovitý výkon motoru (pozn. 1) 2,1 kWRychlost motoru 2900 rpmSv

ČESKY -ES OSVD(platípouzeproEvropu)  PřeloženáverzeSpolečnostSE-43381,Göteborg,Švédsko,tímtoprohlašuje,

SK - 1INDEX  3A  4B  4C  4D 

SK -1234567Pozor! Pred použitím si prečítajte návod na použitie.  Nedovoľte, aby sa ostatné

SK -1 Výrobca2 Model3 Výrobnéčíslo4 Páčkapreúdržbu5 Sériovéčíslo6 Typ7 Špecikáciemotora8 Hmotnosť9 Hladina akustického výkonu3

SK -41 Páčkaspojky2 Dolnérúčky3 Upevňovacíremeň4 Poistná krídlová matica pre horné  rúčky5 Dolnérúčky6 Viečkoplniacehootvorumotorového

SK - (obr. H)Skontrolujte stav olej a paliva. V prípade potreby ol

SK - Pred zahájením akejkoľvek údržby prístroja vypnite motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. Užívateľ smie vykonávať

SK -7Na zariadenie sa poskytuje záruka na 3 roky.Záručnálehota začína dňomprvého preda-ja/nákupua je potrebnéju doložiť platnýmpokladničný

SK -Servisnéaúdržbárskeprácevykonávajtessúla-despokynmiuvedenýmivtejtopríručke.Zaistítodlhšiuži

SK -ES PREHLÁSENIE O ZHODE(platílenpreEurópu)  PreloženáverziaSpoločnosť,SE-43381,Göteborg,Švédsko,týmtoprehlasuje,ž

ENGLISH -INDEXINTENDED PURPOSE OF USE 3SAFETY RULES 3A DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY 4B ASSEMBLY OF GRASS CATCHER 4C ASSEMBLY LOWER HANDLES 4D

DEUTSCH -1INDEXBESTIMMUNGSZWECK 3SICHERHEITSHINWEISE 3A BESCHREIBUNG/INHALT DER LIEFERUNG 4B AUFBAU DES GRASFANGKORBES 4C AUFBAU UNTERER GRIFF 4D

DEUTSCH -21234567Vor der Verwendung ist die Bedienungs-anleitung zu lesen. Verletzungsrisiko durch herausge-schleuderte Gegenstä

DEUTSCH -3Sicherheitsvorkehrungen für handgeführte Rasenmäher mit MesserWICHTIG: Der Rasenmäher kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände schleud

DEUTSCH - 4AUFBAU DES GRASFANGKORBES BESCHREIBUNG/INHALT DER LIEFERUNG (Entsprechende Abbildungen in Anlage A) AUFBAU UNTERER GRIFFAUFBAU OBERER GRIFF

DEUTSCH -5VordemMähensollenFremdkörpervomRasenentferntwerden,beimMähenistaufFremdkör-per zu achten (Abb.GIII).  Der Benutzer ist im Ar

DEUTSCH -6WARTUNG UND PFLEGE Vor der Ausführung jeglicher War-tungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und der Zündkerzenstecker zu ziehen.

DEUTSCH -7SCHNEIDWERK Auswechseln des Messers (23): Schraube (26) lösen.  Kontrollieren des Messerhalters (22), Kupp-lungsscheibe (24) Hohlkeil (21)

DEUTSCH -8ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZEs sollen alle die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Kundendiensteingriffe und War-tungsarbeiten durchgeführt

DEUTSCH -9EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (WirdnurfürEuropaverwendet) ÜbersetzeVersionHiermiterklärtSE-43381,Göteborg,Schwed

ENGLISH -Caution!Read the instruction manual before use.Keep other people well away from the danger area

44

45

Authorized Service Partners:ServiceČesko:Tel.: +420 800 100 425Fax.: +420 272 083 464Email: [email protected] Deutschland:Tel.:

ENGLISH -Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary LawnmowersIMPORTANT: The machine is capable of amputa-ting hands and feet and throw

ENGLISH -DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY (Related illustrations in Appendix A)ASSEMBLY OF GRASS CATCHERMULCHING CAP INSERTIONTocutthegrasswiththe

ENGLISH -ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT CuttingheightisadjustedwiththeleverlocatedbytherightrearwheelasshowningF.Increase cutting heig

ENGLISH -ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLEIf, when you press the clutch lever, the automatic advance gear does not engage, the clutch cable shouldbeadjuste

ENGLISH -For the purchased device you will get 3 years guarantee.Thewarrantyperiodbeginsontherstsale-thepurchase must be demonstrated by a