Florabest FHEHS 900 A1 Manuale Utente

IAN 1028782-IN-1 LONG-REACH HEDGE TRIMMER / PRUNERFHEHS 900 A1 LANGSTIEL-HECKENSCHERE /HOCHENTASTEROriginalbetriebsanleitung2-IN-1 LONG-REACH HEDGE

6FHEHS 900 A1GBAppliance-specifi c safety instructions for pole pruners Always wear a hard hat, hearing protection and safety gloves. Also wear eye p

7FHEHS 900 A1GBFurther safety instructions CAUTION! RISK OF INJURY! ► To prevent injuries, do not touch the appliance above the protective ring whil

8FHEHS 900 A1GBTightening and checking the saw chain WARNING! ► Wear protective gloves! There is a danger of injury from the sharp cutting teeth. ♦ T

9FHEHS 900 A1GB ♦ Sawing off larger branches ♦ When sawing larger branches (Ø 8–25 cm), fi rst make a relief cut A (see fi gure). A relief cut also p

10FHEHS 900 A1GBTroubleshooting: pole prunerProblem Possible cause TroubleshootingMotor is running, saw chain does not moveHedge trimmer attachment

11FHEHS 900 A1GBService WARNING! ► Have the power tool repaired by the Service centre or a qualifi ed electrician and only using genuine replacement pa

12FHEHS 900 A1GBTranslation of the original Conformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 4

13FHEHS 900 A1SIKazaloUvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14FHEHS 900 A1SIŠKARJE ZA ŽIVO MEJO /REZALNIK VEJ Z DOLGIM ROČAJEM FHEHS 900 A1UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za ka

15FHEHS 900 A1SIVsebina kompleta 1 enota motorja FHEHS 900 A1 1 priključni obrezovalnik za živo mejo FHS 1 (spodaj imenovan obrezovalnik za živo

GB Translation of original operation manual Page 1SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 13CZ Překlad originálního provozního návodu

16FHEHS 900 A1SINapravo zaščitite pred dežjem in vlago!Smrtna nevarnost zaradi električnega udara! Od daljnovodov ohranjajte najmanj 10metrov razdalj

17FHEHS 900 A1SI5. Servisa) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadome

18FHEHS 900 A1SIPosebni varnostni napotki za obrezovalnike za veje Vedno nosite zaščitno čelado, zaščito sluha in varnostne rokavice. Nosite tudi za

19FHEHS 900 A1SIOsnovni varnostni napotki PREVIDNO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE! ► Naprave med delovanjem nikoli ne prijemajte nad zaščitnim obro-čem

20FHEHS 900 A1SINapenjanje in preverjanje verige žage OPOZORILO! ► Nosite zaščitne rokavice! Nevarnost telesnih poškodb zaradi ostrih zobcev žage! ♦

21FHEHS 900 A1SI ♦ Žaganje večjih vej ♦ Pri večjih vejah (Ø 8–25cm) najprej zarežite razbremenilni rez A (glejte sliko). Razbremenilni rez prepreč

22FHEHS 900 A1SIIskanje napak pri obrezovalniku za vejeProblem Možen vzrok Odprava napakMotor teče, veriga žage se ne premikaPriključni obrezovalnik

23FHEHS 900 A1SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravil

24FHEHS 900 A1SIPrevod izvirne izjave o skladnostiMi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, in odgovorna oseba za doku-mentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

25FHEHS 900 A1CZObsahÚvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CV_102878_FHEHS900A1_LB4.indd 4 14.11.14 14:48

26FHEHS 900 A1CZNŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT AODVĚTVOVAČ 2 V 1 FHEHS 900 A1ÚvodGratulujeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce

27FHEHS 900 A1CZRozsah dodávky 1 motorová jednotka FHEHS 900 A1 1 nástavec pro nůžky na živý plot FHS1 (dále jen nůžky na živý plot) 1 násta

28FHEHS 900 A1CZChraňte přístroj před deštěm a mokrem!Nebezpečí ohrožení života při úrazu elektrickým proudem! Dbejte na minimální vzdálenost 10m od

29FHEHS 900 A1CZ Držte elektrické nářadí jen za izolované plochy rukojetí, protože nůž se může dostat do kontaktu se skrytými elektrickými vedeními

30FHEHS 900 A1CZ Nepoužívejte přístroj vblízkosti elektrických vedení. Udržujte minimální vzdálenost 10m od nadzemních elektrických vedení. Nes

31FHEHS 900 A1CZDalší bezpečnostní upozornění POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Nikdy nechytejte spuštěný přístroj za provozu nad ochranným krouž-kem , př

32FHEHS 900 A1CZNapnutí a kontrola pilového řetězu VÝSTRAHA! ► Natáhněte si ochranné rukavice! Nebezpečí zranění ostrými řeznými zuby! ♦ Napnutí zvýš

33FHEHS 900 A1CZ ♦ Odříznutí větších větví ♦ Uvětších větví (Ø 8-25cm) proveďte nejprve odlehčovací řez A (viz obrázek). Odlehčovací řez také zab

34FHEHS 900 A1CZVyhledávání chyb – nástavec na řezání větvíProblém Možná příčina Odstranění poruchMotor běží, pilový řetěz se nepohybujeNástavec pro

35FHEHS 900 A1CZServis VÝSTRAHA! ► Nechte přístroje opravit vservisní dílně nebo odborným elektriká-řem a pouze za použití originálních náhradních dí

ACV_102878_FHEHS900A1_LB4.indd 5 14.11.14 14:49

36FHEHS 900 A1CZPřeklad originálu prohlášení o shoděMy, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 B

37FHEHS 900 A1SKObsahÚvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38FHEHS 900 A1SKNOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT /ODVETVOVAČ FHEHS 900 A1ÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli

39FHEHS 900 A1SKRozsah dodávky 1 motorová jednotka FHEHS 900 A1 1 násada nožníc na živé ploty FHS 1 (ďalej uvedené ako nožnice na živé ploty) 1

40FHEHS 900 A1SKPrístroj chráňte pred dažďom a vlhkosťou.Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Udržiavajte vzdialenosť minimálne 10 m od nadzemného

41FHEHS 900 A1SK Skontrolujte starostlivo oblasť, ktorá sa má zostrihať a odstráňte všetky drôty alebo iné cudzie telesá. Držte elektrický nástroj

42FHEHS 900 A1SKBezpečnostné upozorneniašpecifi cké pre predĺžený odvetvovač Noste vždy ochrannú prilbu, ochranu sluchu a bezpečnostné rukavice. Nos

43FHEHS 900 A1SKĎalšie bezpečnostné upozornenia UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Nikdy nechytajte spustený prístroj nad ochranným krúžkom ,

44FHEHS 900 A1SKNapnutie a kontrola pílovej reťaze VÝSTRAHA! ► Používajte ochranné rukavice! Nebezpečenstvo zranenia ostrými rezacími zubami! ♦ Napnu

45FHEHS 900 A1SK ♦ Odrezanie väčších konárov ♦ Pri väčších konároch (Ø 8-25 cm) urobte najskôr odľahčovací rez A (pozri obrázok). Odľahčovací rez t

1FHEHS 900 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46FHEHS 900 A1SKVyhľadávanie chýb - predĺžený odvetvovačProblém Možná príčina Odstraňovanie porúchMotor beží, pílová reťaz sa nepohybujeNadstavec na

47FHEHS 900 A1SKServis VÝSTRAHA! ► Opravy prístrojov zverte iba špecializovanej opravovni alebo odbornému elektrikárovi. Pri opravách sa smú používať

48FHEHS 900 A1SKPreklad originálneho vyhlásenia o zhodeSpoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 4

49FHEHS 900 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50FHEHS 900 A1DEATCHLANGSTIEL-HECKENSCHERE /HOCHENTASTERFHEHS 900 A1EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich dam

51FHEHS 900 A1DEATCHLieferumfang 1 Motoreinheit FHEHS 900 A1 1 Heckenscherenvorsatz FHS 1 (nachfolgend Heckenschere genannt) 1 Hochentastervo

52FHEHS 900 A1DEATCHUmstehende Personen von dem Gerät fernhalten!Gerät vor Regen oder Nässe schützen!Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie sich m

53FHEHS 900 A1DEATCH Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl eg-te Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sic

54FHEHS 900 A1DEATCH Lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern.

55FHEHS 900 A1DEATCHWeiterführende Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Fassen Sie niemals das Gerät im laufenden Betrieb oberhalb des

2FHEHS 900 A1GB2-IN-1 LONG-REACH HEDGE TRIMMER / PRUNER FHEHS 900 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance. You have selec

56FHEHS 900 A1DEATCHSägekette spannen und prüfen WARNUNG! ► Schutzhandschuhe anziehen! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne! ♦ Drehen S

57FHEHS 900 A1DEATCH ♦ Absägen größerer Äste ♦ Setzen Sie bei größeren Ästen (Ø 8-25 cm) zuerst einen Entlastungs-schnitt A (siehe Abbildung). Der

58FHEHS 900 A1DEATCHFehlersuche HochentasterProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungMotor läuft, Sägekette bewegt sich nichtHeckenscherenvorsatz bzw.

59FHEHS 900 A1DEATCHService WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektro-fachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen rep

60FHEHS 900 A1DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHU

IAN 102878KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stanje informacijStav info

3FHEHS 900 A1GBPackage contents 1 Motor unit FHEHS 900 A1 1 Hedge trimmer attachment FHS 1 (hereinafter hedge trimmer) 1 Pole pruner attachme

4FHEHS 900 A1GBKeep bystanders away from the appliance!Protect the appliance against rain or moisture!Risk of fatal electrical shock! Keep at least 10

5FHEHS 900 A1GBAppliance-specifi c safety instructions for hedge trimmers Keep your hands away from the cutting blades. Do not attempt to clear cutti