Florabest FHEHS 900 A1 Manuale Utente

IAN 102878LANGSTIEL-HECKENSCHERE / HOCHENTASTERFHEHS 900 A1 LANGSTIEL-HECKENSCHERE /HOCHENTASTEROriginalbetriebsanleitung2-IN-1 LONG-REACH HEDGE TRI

6FHEHS 900 A1DEATCH Lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern.

7FHEHS 900 A1DEATCHWeiterführende Sicherheitshinweise VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Fassen Sie niemals das Gerät im laufenden Betrieb oberhalb des S

8FHEHS 900 A1DEATCHSägekette spannen und prüfen WARNUNG! ► Schutzhandschuhe anziehen! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne! ♦ Drehen Si

9FHEHS 900 A1DEATCH ♦ Absägen größerer Äste ♦ Setzen Sie bei größeren Ästen (Ø 8-25 cm) zuerst einen Entlastungs-schnitt A (siehe Abbildung). Der E

10FHEHS 900 A1DEATCHFehlersuche HochentasterProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungMotor läuft, Sägekette bewegt sich nichtHeckenscherenvorsatz bzw.

11FHEHS 900 A1DEATCHService WARNUNG! ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektro-fachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen rep

12FHEHS 900 A1DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHU

13FHEHS 900 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14FHEHS 900 A1FRCHTAILLE-HAIES ET ÉLAGUEUSEFHEHS 900 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous ve

15FHEHS 900 A1FRCHMatériel livré 1 Bloc moteur FHEHS 900 A1 1 Empiècement taille-haie FHS 1 (ci-après appelé taille-haie) 1 Empiècement élagu

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1FR / CH Traduction des instructions d’origine Page 13IT / CH Traduzione delle istruzioni d’uso or

16FHEHS 900 A1FRCHÉloignez les personnes qui se trouvent à proximité de l'appareil!Protégez l'appareil de la pluie ou de l'humidité!D

17FHEHS 900 A1FRCH Inspectez soigneusement la surface à couper et retirez tous les fi ls de fer ou autres corps étrangers. Ne tenez l'outil qu

18FHEHS 900 A1FRCHConsignes de sécurité spécifi ques à l'appareil pour l'élagueuse Portez impérativement un casque de protection, une prote

19FHEHS 900 A1FRCHConsignes de sécurité approfondies PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE! ► Ne touchez jamais l'appareil en marche au-delà de la bagu

20FHEHS 900 A1FRCHTendre et contrôler la chaîne ATTENTION! ► Mettez des gants de protection! Risque de blessure en raison des dents aff ûtées! ♦ To

21FHEHS 900 A1FRCH ♦ Couper des moyennes branches ♦ Pour les moyennes branches (Ø 8-25 cm), eff ectuez d'abord une première coupe sous la branche

22FHEHS 900 A1FRCHRésolution de problèmes sur l'élagueuseProblème Cause possible DépannageLe moteur tourne, mais la chaîne ne bouge pasL'e

23FHEHS 900 A1FRCHService après-vente AVERTISSEMENT! ► Faites réparer vos appareils par un centre de services ou par un électricien et uniquement ave

24FHEHS 900 A1FRCHTraduction de la déclaration deconformité originaleNous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsables du document: M. Semi Uguz

25FHEHS 900 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CV_102878_FHEHS900A1_LBCH.indd 4 14.11.14 14:52

26FHEHS 900 A1ITCHTAGLIASIEPI ELETTRICO A BRACCIO LUNGO / POTATORE ELETTRICOFHEHS 900 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa

27FHEHS 900 A1ITCHVolume della fornitura 1 Unità motore FHEHS 900 A1 1 Accessorio per tagliaspiepi FHS 1 (di seguito tagliasiepi) 1 Accessori

28FHEHS 900 A1ITCHIndossare occhiali di protezione!Tenere lontano le persone dall'apparecchio!Proteggere l'apparecchio dalla pioggia o dall&

29FHEHS 900 A1ITCH Utilizzare elettroutensili, accessori, utensili, ecc. conformi a queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e del

30FHEHS 900 A1ITCHIndicazioni di sicurezza specifi che per potatori Indossare sempre casco protettivo, paraorecchie e guanti di protezione Indossare

31FHEHS 900 A1ITCHAltre indicazioni relative alla sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Non aff errare mai l'apparecchio sopra l'anel

32FHEHS 900 A1ITCHTensioamento e controllo della catena della sega AVVERTENZA! ► Indossare guanti di protezione! Pericolo di lesioni a causa dei dent

33FHEHS 900 A1ITCH ♦ Taglio di rami più grandi ♦ Per i rami di dimensioni maggiori (Ø 8-25 cm) eseguire dapprima un taglio di scarico A (vedere fi gur

34FHEHS 900 A1ITCHRicerca guasti potatoreProblema Possibile causa Eliminazione dei guastiIl motore gira, la catena non si muoveAccessorio tagliasiep

35FHEHS 900 A1ITCHAssistenza AVVERTENZA! ► Far riparare gli apparecchi dal centro di assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di

ACV_102878_FHEHS900A1_LBCH.indd 5 14.11.14 14:52

36FHEHS 900 A1ITCHTraduzione della dichiarazione diconformità originaleLa KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: Sig. Semi Uguzlu

37FHEHS 900 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38FHEHS 900 A1GB2-IN-1 LONG-REACH HEDGE TRIMMER / PRUNER FHEHS 900 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance. You have sele

39FHEHS 900 A1GBPackage contents 1 Motor unit FHEHS 900 A1 1 Hedge trimmer attachment FHS 1 (hereinafter hedge trimmer) 1 Pole pruner attachm

40FHEHS 900 A1GBKeep bystanders away from the appliance!Protect the appliance against rain or moisture!Risk of fatal electrical shock! Keep at least 1

41FHEHS 900 A1GBAppliance-specifi c safety instructions for hedge trimmers Keep your hands away from the cutting blades. Do not attempt to clear cutt

42FHEHS 900 A1GBAppliance-specifi c safety instructions for pole pruners Always wear a hard hat, hearing protection and safety gloves. Also wear eye

43FHEHS 900 A1GBFurther safety instructions CAUTION! RISK OF INJURY! ► To prevent injuries, do not touch the appliance above the protective ring whi

44FHEHS 900 A1GBTightening and checking the saw chain WARNING! ► Wear protective gloves! There is a danger of injury from the sharp cutting teeth. ♦

45FHEHS 900 A1GB ♦ Sawing off larger branches ♦ When sawing larger branches (Ø 8–25 cm), fi rst make a relief cut A (see fi gure). A relief cut also

1FHEHS 900 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46FHEHS 900 A1GBTroubleshooting: pole prunerProblem Possible cause TroubleshootingMotor is running, saw chain does not moveHedge trimmer attachment

47FHEHS 900 A1GBService WARNING! ► Have the power tool repaired by the Service centre or a qualifi ed electrician and only using genuine replacement pa

48FHEHS 900 A1GBTranslation of the original Conformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 4

IAN 102878KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

2FHEHS 900 A1DEATCHLANGSTIEL-HECKENSCHERE /HOCHENTASTERFHEHS 900 A1EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich dami

3FHEHS 900 A1DEATCHLieferumfang 1 Motoreinheit FHEHS 900 A1 1 Heckenscherenvorsatz FHS 1 (nachfolgend Heckenschere genannt) 1 Hochentastervor

4FHEHS 900 A1DEATCHUmstehende Personen von dem Gerät fernhalten!Gerät vor Regen oder Nässe schützen!Lebensgefahr durch Stromschlag! Halten Sie sich mi

5FHEHS 900 A1DEATCH Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl eg-te Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich