Florabest FHL 900 B3 Manuale Utente

LONG REACH HEDGE TRIMMER FHL 900 B3® LANGSTIEL-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ ΜΕ ΜΑΚΡΥ ΚΟΝΤΑΡΙ Μετάφραση των αυ

10GBCYIEPower tool use and care • Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the jo

11CYIEGB• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.Assembling t

12GBCYIE(5a) to release the safety blade beam xing (A1). 4. The safety blade beam (A1) can now be swivelled out into the operating position. Use th

13CYIEGBE 1. Release the indexing by pushing the safety slide (11) forward. 2. The tubular shank can now optionally be turned 45° / 90° to the rig

14GBCYIEWorking SafelyObserve the specied working angle (see illustration above), in order to guarantee safe working. Do not use the high pruning saw

15CYIEGBWaste Disposal and Environmental ProtectionBe environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when

16GBCYIEGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rig

17CYIEGB• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicated

18CYGRΕισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν

19CYGR            .       .    

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα DE / AT / CH Original

20CYGRH αφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συ

21CYGRΣε περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να απενεργοποιήσετε αμέσως τη συσκευή και να βγάλετε το φις από την πρίζα. Τώρ

22CYGRμπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς.• Να κρατάτε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια χρήσης του ηλεκτρικού εραλείουαλυσοπρίονου. Εάν

23CYGRκουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνευματωδών ποτών ή φαρμάκων. Μόνο μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπ

24CYGRτα ελαττωματικά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.•

25CYGRB 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα στο μπροστινό βραχίονα (7). Περάστε τον μπροστινό βραχίονα του μακριού θαμνοκόφτη στο σωλήνα της συσκευής με ελαφριά

26CYGRμοχλού ασφάλισης (4) από το μοχλό ασφάλισης (5a). 3. Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης (5a) πιέζοντας το μοχλό ασφαλείας (5b). Με σύγχρονη πίεση

27CYGRσυμπαραδιδόμενου εργαλείου.• Σε περίπτωση που μπλοκάρουν τα μαχαίρια σε στερεά αντικείμενα, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, βγάλτε το φις απ

28CYGR  . 2.             ,      . 3.   

29CYGR• Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή.Καθαρισμός και συντήρηση O     

31101112131415246789AB◄►◄►◄►16171889775a5b1961245a5b7

30CYGR  .      .Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμ

31CYGR• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 12345) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.• Τ

32CHATDEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanle

33CHATDE Die Messer sind regelmäßig auf Ab-nutzung zu kontrollieren und nach-schleifen zu lassen. Stumpfe Messer überlasten die Maschine. Daraus res

34CHATDEDer angegebene Schwingungsemissi-onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.Warnung:Der Schwingungse

35CHATDEAllgemeine Sicherheitshin-weise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Si-cherheitshinweise und Anwei-sungen. Versäumnisse bei der Ein-

36CHATDE• Der Anschlussstecker des Elektro-werkzeuges muss in die Steck-dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie

37CHATDEschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen.• Vermeiden Sie eine abnor

38CHATDEService:• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fach-personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherg

39CHATDEInbetriebnahme Tragen Sie beim Ar-beiten mit dem Gerät geeignete Kleidung, Arbeitshandschuhe,Augen-, Kopf-,und Gehörschutz und schnittfeste A

4

40CHATDEZugentlastung (A14) am Ende des Gerätegehäuses ein. 2. Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an. 3. Zum Einschalten halten Sie den

41CHATDESchnitthecken schneiden:Es empehlt sich, Hecken in trapezähnlicher Form zu schneiden, um ein Verkahlen der unteren Äste zu verhindern. Dies e

42CHATDE• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädi-gungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.• Halten

43CHATDELagerung• Bewahren Sie das Gerät im mitgeliefer-ten Messerschutz trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie das Gerät l

44CHATDEGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantiel

45CHATDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 89308Service

46Original EG- Konformitäts- erklärungHiermit bestätigen wir, dass die Langstielheckenschere Baureihe FHL 900 B3 Seriennummer 201305000001 - 201305

47Translation of the original EC declaration of conformityΜετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CEWe conrm, that the design type of theElectr

48informativ, ενημερωτικό, informative

49informativ, ενημερωτικό, informative Explosionszeichnung • Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Exploded Drawing2013-04-12-rev02-op

5CYIEGBContentsIntroduction ...5Intended use ...5General description ...

50CDE114◄►a)b)4667202121225a5b5b5a101818

51

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informa

6GBCYIEGeneral DescriptionExtent of delivery- Long-handled hedge trimmer (two-part)- Blade protection- Leg protection- Shoulder strap- Round hand

7CYIEGBNoise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity.Technical

8GBCYIE Caution! Risk of injury from blades in operation. Pull out the power plug immediately if the cable is damaged, has been badly twisted or is

9CYIEGB• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec