Florabest FRM 1200 A3 Manuale Utente

FRM 1200 A1®  Elektro-Rasenmäher  Originalbetriebsanleitung  Cortacésped eléctrico Traducción del manual de instrucciones original Tagliaerba elettric

10ESMontaje Antes de efectuar todo trabajo, desenchufe el conector de red en el cortacésped. Existe el peligro de dañar a personas.Monta la empuñadur

11ESF 1. Desatornille las ruedas (5). 2. Vuelva a atornillar las ruedas (5) en la posición deseada. To-das las ruedas deben ajustarse a la misma a

12ES• En pendientes, trabaje siempre de forma transversal a la cuesta. Tenga sumo cuidado al retroceder o tirar del cortacésped.• Limpie el cortacés

13ESAlmacenamiento• Guarde el cortacésped seco y fuera del alcance de los niños. Suelte las tuercas de aletas y pliegue el larguero de empuñadura par

14ES• Realizaremos la eliminación de sus aparatos sin costo.Pedido de piezas de repuestoPara la adquisición posterior de piezas de repuesto debe util

15ESLocalización de defectosProblema Posible causaEliminación del defectoEl cortacésped no arrancaFalta tensión de redExaminar el tomacorriente, cable

16MTIT Prima della prima messa in eserci-zio, leggere attentamente le istru-zioni d’uso per evitare un uso errato dell’apparecchio. Conservare le is

17MTIT≥100AL‘apparecchio è concepito esclu-sivamente per l‘uso nei poderi, che sono provvisti di una capacità di corrente permanente della rete >

18MTITestranei che possono essere catturati e catapultati.• Indossare apposito abbigliamento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e

19MTIT• L’apparecchio non deve essere solle-vato o trasportato, n tanto che il mo-tore gira. Spegnere l’apparecchio nel caso in cui debba essere ri

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leg

20MTITtra le lame rotanti e le parti sse del-la macchina.• Assicurarsi che vengano usati solo utensili da taglio di ricambio autoriz-zati dal pr

21MTITMontaggio Prima di effettuare qualsiasi lavoro all’apparecchio, staccare la spina elettrica. Rischio di danni a perso-ne.Montaggio ImpugnaturaB

22MTITL’altezza di taglio corretta per un prato decorativo corrisponde a circa 25 - 40 mm, per un prato calpestabile a circa 30- 60 mm. Per il pr

23MTITPulizia/manutenzione/stoccaggio Fare effettuare i lavori non descritti nelle presenti istruzioni d’uso da un centro di assistenza clienti da no

24MTITSmaltimento/Tutela dell’ambienteEffettuare lo smaltimento dell’apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispet-to dell’ambiente press

25MTIT≥100A L‘apparecchio è concepito esclu-sivamente per l‘uso nei poderi, che sono provvisti di una capacità di corrente permanente della rete &

26MTITRicerca guastiProblema Possibile causa RimedioL‘apparecchio non si accendeTensione di rete mancanteControllare la presa, il cavo, la conduttura,

27PT É favor ler com atenção este ma-nual de serviço antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, a m de evitar um manuseio incor

28PTIndicações de segurançaEste capítulo trata das indicações básicas de segurança a serem observadas duran-te a execução de serviços com a máquina de

29PT• Controlar a zona onde o aparelho será utilizado e remover pedras, pe-daços de pau, os e outros corpos estranhos que podem ser apanhados e arre

3BA1101123457893612136

30PT• Nunca trabalhar sem o saco de reco-lha de relva ou sem o protector contra choques. Manter-se sempre afastado da abertura de ejecção. Atenção,

31PT• Usar luvas de protecção quando for substituir o dispositivo de corte.• Controlar regularmente o dispositivo de recolha de relva quanto à prese

32PTVista de conjuntoA 1 Punho em arco 2 Porcas de orelhas 3 Haste inferior 4 Saco de recolha de relva 5 Rodas 6 Caixa do cortador de relv

33PT60 mm - altura elevada de corte 40 mm - altura intermédia de corte 20 mm - altura baixa de corte 1. Meta a mão debaixo do corpo do corta-relvas

34PT• Trabalhar sempre numa posição transversal em relação ao declive. To-mar muito cuidado ao andar para trás e quando for puxar o aparelho.• Limpa

35PTGarantia• Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho. Será concedida uma garantia menor, de 12 meses, aos aparelhos para exploração comercia

36PT• Nos casos em que a garantia é válida, pedimos ao cliente o favor de contac-tar os nossos Serviços de Assistência Técnica que o informarão sobre

37PTLocalização de avariasProblema Causa possível Correcção da avariaO aparelho não arranca.Não há tensão de rede.Vericar a tomada, o cabo, a linha e

38MTGB Before initial use, please read the operating instructions carefully, in order to avoid incorrect handling. Keep the instructions in a safe p

39MTGB≥100A The equipment is intended only for use in premises in which the current bearing capacity of the network is >=100 A per phase and which

414123171819101211CDEFGH4715166

40MTGB• Wear suitable work clothing such as stable shoes with non-slip soles and robust, long trousers. Do not use the equipment when barefoot or whe

41MTGB• Do not leave the equipment unat-tended in the workplace.• Do not work with equipment that is dam-aged, incomplete, or has been modied witho

42MTGB• Keep the power cable away from the cutting tool when working. The cutting blades may damage the power cable and result in contact with live p

43MTGBOperationHanging On / Removing the Grass BoxE 1. To hang on the grass box (4), lift the collision guard (7) and hang on the grass box. Fold th

44MTGB• Start mowing near the socket and work away from the socket.• Always keep the extension cable be-hind you and when you turn, move it to the s

45MTGBStorage• Keep the equipment dry and out of reach of children. Loosen the wing nuts and fold down the handle bar so the equipment takes up less

46MTGBTechnical SpecicationsElectric Lawnmower ... FRM 1200 A1Motor input power ...1200 WMains voltage ...

47MTGBTrouble ShootingProblem Possible Cause Fault FixingEquipment does not startPower is offCheck the socket, cable, wire and plug and have any repai

48CHATDE Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe-triebnahme die Bedienungsanlei-tung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren

49CHATDE Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. SchnittkreisAllgemeine Sicherheits-hinweise Dieses Gerät kann bei unsach-gemäß

5ESContenidoVolumen de entrega ...5Fin de aplicación ...5Símbolos en el cortacésped ...

50CHATDEMenschen oder deren Eigentum ver-antwortlich. • Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfer-nen Sie Steine, Stöc

51CHATDEsich beide Hände in Arbeitsstellung benden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.• Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb od

52CHATDEMesser besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werde

53CHATDEMontage Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Es besteht die Gefahr von Personen-schäden.Bügelgriff montierenB 1. Set

54CHATDE 2. Sie können jetzt die Radachse im gezogenen Zustand nach oben oder unten verstellen, um eine der drei Schnitthöhen zu erreichen. 3. Ist

55CHATDE Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Mes-sers ab. Es

56CHATDE• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny-lonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden könnte.Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene S

57CHATDETechnische DatenElektro-Rasenmäher... FRM 1200 A1Aufnahmeleistung des Motors ...1200 WNetzspannung ... 230V~, 50 H

58CHATDEFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen, ggf. Reparat

59CHATDE

6ESIndicaciones de seguridadEsta sección trata las reglas fundamenta-les de la seguridad durante el trabajo con el cortacésped eléctrico.Indicaciones

60Declaración deconformidad CEDichiarazione di conformità CEDeclaraçãode Conformidade CE Mediante la presente declaramos que el modo constructivo de C

61Declaración deconformidad CEDichiarazione di conformità CEDeclaraçãode Conformidade CE Mediante la presente declaramos que el modo constructivo de C

62

63Planos en explosión • Vista esplosa Designação de explosão • Exploded Drawing Explosionszeichnunginformativo, informativo, informativo, informatif,

64

65Grizzly Service-CenterGrizzly Servicio EspañiaAtención al clienteServicio Hotline 902 879 432Fax: 0049 6078 780670e-mail: servicio.espana@griz

5 IAN 61039 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Estado de las informaciones · Versione delle informazi

7ES• Examine el terreno en el cual utilizará el cortacésped, y quite piedras, palos, alambres u otros cuerpos extraños que puedan ser cogidos y lanza

8ES ¡Cuidado – Peligro! La cuchilla marcha en inercia después de apagar el motor. Existe peligro de lesión.• El cortacésped no deberá ser le-vantado

9ESlas cuchillas rotatorias o componentes estacionarios de la máquina.• Asegúrese de que sólo se utilicen herramientas de corte de recambio admitidas