Florabest FTUS 3.6 A1 Manuale Utente

SOLAR-TIERVERTREIBER FTUS 3.6 A1 SOLAR-TIERVERTREIBEROriginalbetriebsanleitung REPELLENTE PER ANIMALI AD ENERGIA SOLARETraduzione delle istruzioni

7FTUS 3.6 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

DEATCH8FTUS 3.6 A1InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. GEFAHRBei der Inbetriebnahme d

9FTUS 3.6 A1DEATCHBatteriezustandsanzeigeDer Batteriezustand wird über eine rote leuchtende oder blinkende LED im Bewegungssensor angezeigt.LED le

DEATCH10FTUS 3.6 A1Anforderungen an den AufstellortDas Gerät entspricht der Schutzklasse IP44. Somit ist das Gerät spritzwassergeschützt und kann dahe

11FTUS 3.6 A1DEATCHBedienung und BetriebUm das Gerät in Betrieb zu nehmen, sind folgende Punkte zu beachten:Bewegungssensor einstellen ♦ Drehen Sie de

DEATCH12FTUS 3.6 A1ReinigungACHTUNGBeschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, u

13FTUS 3.6 A1DEATCHBatterien/Akkus entsorgenBatterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Batterien können Giftstoff e enthalten, die die U

DEATCH14FTUS 3.6 A1GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

15FTUS 3.6 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 30865 S

16FTUS 3.6 A1IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 16IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 16 17.10.14 10:2517.10.14 10:25

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1FR / CH Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 17IT / CH Traduzione delle istruzioni d’uso or

17FTUS 3.6 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informations relatives à ce mode d

FRCH18FTUS 3.6 A1IntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi,

19FTUS 3.6 A1FRCHAvertissements utilisésLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi: DANGERUn avertissement à ce niveau de d

FRCH20FTUS 3.6 A1Consignes de sécurité fondamentalesVeuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après afi n de garantir une utilisation en tou

21FTUS 3.6 A1FRCH N'utilisez pas l'appareil à proximité de fl ammes vives (bougies par exemple). L'extrémité du piquet est pointue.

FRCH22FTUS 3.6 A1Éléments de commande(Figures voir la page dépliante) Haut-parleur Bouton de réglage de la sensibilité du capteur de mouvement Bouto

23FTUS 3.6 A1FRCH REMARQUE ►Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommag

FRCH24FTUS 3.6 A1Mise en serviceCe chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil. DANGERT

25FTUS 3.6 A1FRCHTémoin d'état des piles L'état des piles est signalisé par une LED s'allumant ou clignotant en rouge dans le capteur

FRCH26FTUS 3.6 A1 ♦ Assurez-vous que le capteur de mouvements ne soit pas infl uencé par la lumière incidente ou par d'autres sources lumi-neuse

CV_30865_FTUS3.6A1_LB1.indd 4CV_30865_FTUS3.6A1_LB1.indd 4 05.09.14 13:3005.09.14 13:30

27FTUS 3.6 A1FRCHMontage mural ♦ Percez un trou (ø 6 mm) et insérez la cheville fournie. Au moment de percer, veillez à ne pas endommager accidentel

FRCH28FTUS 3.6 A1Réglage de la fréquenceL'appareil dispose de 5 programmes diff érents pour éloigner les animaux. Programme 0 : L'appareil

29FTUS 3.6 A1FRCHEntreposage/Mise au rebutEntreposageLorsque l'appareil n'est pas utilisé pour une longue période, retirez les piles et rang

FRCH30FTUS 3.6 A1AnnexeRemarques relatives à la déclaration de conformitéCet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions p

31FTUS 3.6 A1FRCHVos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan

32FTUS 3.6 A1IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 32IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 32 17.10.14 10:2517.10.14 10:25

33FTUS 3.6 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informazioni sul presente manuale di istruzion

ITCH34FTUS 3.6 A1IntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acqu

35FTUS 3.6 A1ITCHAvvertenze utilizzateNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contras

ITCH36FTUS 3.6 A1SicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni relative alla sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo

1FTUS 3.6 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informationen zu dieser Bedie

37FTUS 3.6 A1ITCH Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio. Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. cand

ITCH38FTUS 3.6 A1Elementi di comando(illustrazioni vedere pagina apribile) altoparlante regolatore di sensibilità per il sensore di movimento regola

39FTUS 3.6 A1ITCH AVVERTENZA ►Verifi care se la fornitura è integra e controllare se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in pr

ITCH40FTUS 3.6 A1Messa in funzioneIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchi

41FTUS 3.6 A1ITCHIndicatore del livello di carica delle batterieIl livello di carica delle batterie viene visualizzato tramite un LED rosso o lampeggi

ITCH42FTUS 3.6 A1Requisiti del luogo d'installazioneQuesto apparecchio corrisponde alla classe di protezione IP44. Pertanto l'apparecchio è

43FTUS 3.6 A1ITCHMontaggio a parete ♦ Eseguire un foro (ø 6 mm) e inserirvi dentro il tassello fornito in dotazione . Nell'esecuzione dei fori b

ITCH44FTUS 3.6 A1Impostazione della frequenzaL'apparecchio è dotato di 5 diversi programmi per scacciare gli animali. Programma 0: L'appar

45FTUS 3.6 A1ITCHConservazione/SmaltimentoConservazioneSe si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, rimuover

ITCH46FTUS 3.6 A1AppendiceIndicazioni sulla dichiarazione di conformitàIl presente apparecchio risponde ai requisiti fondamentali e alle altre relativ

DEATCH2FTUS 3.6 A1EinleitungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

47FTUS 3.6 A1ITCHIl prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impro

48FTUS 3.6 A1IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 48IB_30865_FTUS3.6A1_LB1.indb 48 17.10.14 10:2517.10.14 10:25

49FTUS 3.6 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Information concerning these operating instruc

GB50FTUS 3.6 A1IntroductionInformation concerning these operating instruc-tionsCongratulations on the purchase of your new device.You have selected a

51FTUS 3.6 A1GBWarnings usedThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminentl

GB52FTUS 3.6 A1SafetyIn this section, you will receive important safety advice relating to device handling.The device complies with the statutory safe

53FTUS 3.6 A1GB Do not place any objects on the device. Do not operate or place the device close to naked fl ames (e.g. candles). The earth spike

GB54FTUS 3.6 A1Controls(For illustrations see the fold-out page) Loudspeaker Sensitivity regulator for movement sensors Frequency regulator Flashing

55FTUS 3.6 A1GB NOTE ►Check the consignment for completeness and for signs of visible damage. ► If the consignment is incomplete or damaged due to def

GB56FTUS 3.6 A1Initial operationThis section provides you with important information on handling and using the device. DANGERDuring the initial start-

3FTUS 3.6 A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-weise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser

57FTUS 3.6 A1GBCharging the batteries with the USB charging cable ♦ You can charge the supplied batteries directly in the device using the USB charg

GB58FTUS 3.6 A1CAUTION ►Never set the device up without the earth spike ! The supplied earth spike comes in two parts. You can either use it with

59FTUS 3.6 A1GB NOTE ►Please note, that if a high sensitivity is set (max.), the the appliance will also register larger animals (e.g. people/dogs, et

GB60FTUS 3.6 A1Storage/disposalStorageIf you decide not to use the device for a long period, remove the bat-teries and store it in a clean, dry place

61FTUS 3.6 A1GBAppendixNotes on the Declaration of ConformityThis device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Ele

GB62FTUS 3.6 A1Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 30865Hotline availability: Monday to Fri

1IAN 30865KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

DEATCH4FTUS 3.6 A1SicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschri

5FTUS 3.6 A1DEATCHdie Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät nicht in der Nähe von off en

DEATCH6FTUS 3.6 A1Bedienelemente(Abbildungen siehe Ausklappseite) Lautsprecher Empfi ndlichkeitsregler für Bewegungssensor Frequenzregler Blitzlicht B