Florabest Z23463 Manuale Utente

1 WAND-SCHLAUCHBOX Montage- und Sicherheitshinweise SLANGBOX MET WANDBEVESTIGING Montage- en veiligheidsinstructies ENROULEUR DE TUYAU MURAL Ins

10 FR/CHInformations Informations Déclaration de conformitéNous soussignés OWIM GmbH & Co. KG Stifts-bergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, déclarons s

11 IT/CHIntroduzione / Avvertenze di sicurezzaAvvolgitubo da parete Introduzione Le istruzioni d’uso sono parte integrante di questo prodotto. Es

12 IT/CHAvvertenze di sicurezza / Montaggiogio non danneggi un condotto della corrente elettrica. ATTENZIONE! DANNI DA ACQUA! Si assicuri che durant

13 IT/CHMontaggio Montare il supporto della pareteImportante! Il supporto deve essere montato in senso verticale (vedi immagine E). Utilizzi le

14 IT/CHManutenzione, pulizia e cura / Smaltimento / Informazioni Manutenzione, pulizia e cura Se il tamburo del tubo flessibile 2 gocciola, a

15 NL Inleiding / VeiligheidsinstructiesSlangbox met wandbevestiging Inleiding De handleiding is een onderdeel van dit product. Ze bevat belangri

16 NLVeiligheidsinstructies / Montage Laat de montage alléén uitvoeren door een vakkundig persoon!  Open de behuizing niet. De veren zijn voorge

17 NL Montage / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Controleer het apparaat op lekkages en draai eventueel losse verbindingsstukken vast. Sl

18 NLInformatie Informatie ConformiteitsverklaringWij OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen verant-woordelij

19 A B CSie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:28 7 6 5 4132910

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 7IT / CH Istruzioni di

20 DG HI J KLE Fca. ø 7.5 mm ca. 40 mm

IAN 86000OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z23463Version: 12 / 2012© by ORFGEN MarketingStand der Informationen ·

3 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseWand-Schlauchbox EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin

4 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind

5 DE/AT/CHMontage / Wartung, Reinigung und Pflege Schlauchtrommel befestigen Stecken Sie die Schlauchtrommel 2 auf die Wandhalterung 1 (siehe Abb. F

6 DE/AT/CH Entsorgung / Information EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-stelle

7 FR/CH Introduction / Instructions de sécuritéEnrouleur de tuyau mural  Introduction Le présent mode d’emploi est partie inté-grante de ce p

8 FR/CH Instructions de sécurité / Montage PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état et correctement montée

9 FR/CH Montage / Maintenance, nettoyage et entretien / Recyclaged’eau 10 et la buse de pulvérisation 9 dans le tuyau de jardin. Vérifier que le