Florabest Z23463 Manuale Utente

NÁSTĚNNÝ HADICOVÝ BUBEN Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny NÁSTENNÝ HADICOVÝ BUBON Pokyny pre montáž a bezpečnosť WAND-SCHLAUCHBOX Montage- un

10 SK Úvod / Bezpečnostné pokynyNástenný hadicový bubon Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto vý-robku. Obsahuje dôležité pokyny týkajú-ce sa b

11 SKBezpečnostné pokyny / Montáž Vykonanie montáže prenechajte odborníkom!  Neotvárajte teleso bubna. Pružiny sú predpäté, môžu sa vymrštiť doz

12 SK Montáž / Údržba, čistenie a starostlivosť / Likvidácia / Informácie Pred prvým použitím otvorte vodovodný kohú-tik a nechajte vodu prebehn

13 SKInformáciePoužitá harmonizovaná norma:EN ISO 12100-2:2003+A1:2009Kompletné konformitné vyhlásenie v prípade potreby nájdete na stránke www.owim.

14 DKIndledning / SikkerhedsanvisningerSlangeboks til væggen Indledning Denne betjeningsvejledning hører med til dette produkt. Den indeholder vigt

15 DKSikkerhedsanvisninger / Montage Der må ikke fjernes nogen skruer fra dele af indfatningen. FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE-KOMST! Slangen må i

16 DKMontage / Vedligehold, rengøring og pleje / Bortskaffelse / Informationer Slangetromlen 2 har en automatisk stopfunkti-on så slangen bliver

17 ROCutie de perete pentru depozitarea furtunului IntroducereManualul de utilizare face parte din acest produs. Acesta conţine indicaţii importante

18 ROriorate şi montate corect. În cazul unui montaj incorect există pericol de accidentare. Compo-nentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi funcţ

19 RO Introduceţi adaptorul cu funcţie de oprirea a apei 10 şi duza de pulverizare 9 pe furtunul de grădină lung. Verificaţi dacă tamburul furtunul

GB Assembly and safety advice Page 3CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 6SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 10DK Montage-

20 ROInformaţiipentru depozitarea furtunului, nr. model.: Z23463, versiunea: 12 / 2012, la care se referă prezenta declaraţie corespunde cu standardel

21 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseWand-Schlauchbox EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hi

22 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sin

23 DE/AT/CHMontage / Wartung, Reinigung und Pflege Schlauchtrommel befestigen Stecken Sie die Schlauchtrommel 2 auf die Wandhalterung 1 (siehe Abb.

24 DE/AT/CHEntsorgung / Information EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

25 A B CYou need · Potřebujete · Budete potrebovať · Du skal bruge · Aveţi nevoie de următoarele · Sie benötigen:28 7 6 5 4132910

26 DG HI J KLE Fapprox. / ca. ø 7.5 mm approx. / ca. 40 mm

IAN 86000OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z23463Version: 12 / 2012© by ORFGEN MarketingLast Information Update ·

3 GBIntroduction / Safety adviceWall-Mounted Hose Box Introduction These operating instructions form a part of this product. They contain importa

4 GBSafety advice / Installation Do not open the housing. The springs are preset; they may spring back. Never remove any screws from parts of

5 GBInstallation / Maintenance, cleaning and care / Disposal / Information Using the hose reel Hold the end of the hose firmly when unwinding t

6 CZ Úvod / Bezpečnostní pokynyNástěnný hadicový buben Úvod Návod kobsluze je součástí tohoto vý-robku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost,

7 CZBezpečnostní pokyny / Montáž POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nene-chejte hadici vymrštit se samu od sebe. Veďte ji opatrně zpátky do pouzdra. POZ

8 CZ Montáž / Údržba, čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu / Informace Použití bubnového navijáku na hadici Držte pevně konec hadice

9 CZInformacePodklady můžete v případě potřeby zavést z www.owim.com.