Florabest Z30597 Manuale Utente

3 ®AB123456914131516121011177819181117 16 12121212101010 11111156222_flo_Drucksprüher_Content_LB4.indd 3 02.12.10 16:20

12 GB®Spis zawartości Bringing into use / Cleaning and care / Disposalpressure of 2.5 bar. You can check the operating pressure using the pressur

13 PL®Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ... Strona 14 Opis części ..

14 PL® Wstęp / Wskazόwki bezpieczeństwa WstępSpryskiwacz ciśnieniowyQ Wstęp Niniejsza instrukcja obsługi po-może Państwu w zgodnym z przeznacze

15 PL® Wstęp / Wskazόwki bezpieczeństwaStrumień objętości (l / min.): maks. 0,7Q Zawartość dostawyPo rozpakowaniu należy natychmiast spraw-dzi

16 PL®... / Przed przyjęciem do eksploatacji / Przyjęcie do eksploatacjiWskazόwki bezpieczeństwaJ Nie przedmuchiwać ustami dyszy w razie jej zat

17 PL®... / Przed przyjęciem do eksploatacji / Przyjęcie do eksploatacji Nie rozpylać na ludzi! Nie rozpylać na zwierzęta! Rozpylać tylko na roślin

18 PL® Przyjęcie do eksploatacjiQ Montaż belki opryskiwacza z przedłużeniem (rys. C)j Odkręcić nieco obsadkę 15, kręcąc nią w kierunku przeciwnym

19 PL®Przyjęcie do eksploatacji / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwaniej Przytrzymać belkę opryskiwacza za uchwyt 17 i skierować regulowaną dysz

20 PL®Tartalomjegyzék UsuwanieInformacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.Oznaczenie produktu:Sp

21 HU® Bevezető Rendeltetésszerű használat ... Oldal 22 A részek megneve

4 ®D1 1E31 12 2C99 15151216 912171256222_flo_Drucksprüher_Content_LB4.indd 4 02.12.10 16:20

22 HU® Bevezető / Biztonsági tudnivalók BevezetőPermetezőQ Bevezető Ez a Használati útmutató elősegíti a permetező rendeltetésszerű, biztonságo

23 HU® Bevezető / Biztonsági tudnivalókQ A szállítmány tartalmaVizsgálja meg közvetlenül a kicsomagolás után a szállítmány tartalmát teljesség, va

24 HU®Biztonsági tudnivalók / Az üzembevétel előtt / ÜzembevételBiztonsági tudnivalókszelep gombját addig, amíg süvítés már nem hallatszik. J

25 HU®Biztonsági tudnivalók / Az üzembevétel előtt / Üzembevétel Ne használják a terméket ivásra! A termékbe csak 0 - 40 °C hő-mérsékletű folyad

26 HU® Üzembevétel / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés Üzembevételj Csavarja a hollandi anyát 16 az óra-mutató járásának az irányában szorosra

27 HU® Üzembevétel / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés Utalás: Ha a tartályban 5 a nyomás a permetezéshez már nem elegendő, pumpálja fel a tart

28 SI® Uvod Namen uporabe ... Stran 29 Opis delov .

29 SI® UvodTlačni razpršilnikQ Uvod To navodilo za uporabo vam je v pomoč pri predvideni, varni in gospodarni uporabi tlačne škro-pilnice. Vsaka o

30 SI® Uvod / Varnostna opozorilaQ Obseg dobaveTakoj po razpakiranju obseg dobave pre-kontrolirajte, ali je dobava popolna in so izdelek in vsi de

31 SI®Varnostna opozorila / Pred začetkom uporabeščite. Na ta način preprečite poškodbe zaradi zmrzali. J POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Naprave (p

5 ®711111911171442FG77756222_flo_Drucksprüher_Content_LB4.indd 5 02.12.10 16:20

32 SI® Začetek uporabe / Čiščenje in negaVarnostna opozorila / Začetek uporabeKontrola tlačne škropilnice, ali kaže vidne znake poškodbj Prekon

33 SI® Začetek uporabe / Čiščenje in negain ročaj tlačilke 1 do konca zavrtite v smeri urnega kazalca.Q Proizvajanje delovnega tlaka (sl. F)j Oba

34 SI®Seznam obsahu Čiščenje in nega / OdstranitevQ Čiščenje sesalne gibke ceviZa čiščenje sesalne gibke cevi 18 ravnajte kot sledi:j Odvijte

35 CZ® Úvod Použití ke stanovenému účelu ... Strana 36 Popis dílů ...

36 CZ® Úvod / Bezpečnostní pokyny ÚvodTlakový rozprašovačQ Úvod Tento návod kpoužití vám pomůže kúčelu stanovenému, bezpečnému a hospodárnému

37 CZ® Úvod / Bezpečnostní pokynyQ Rozsah dodávkyBezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému

38 CZ®Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuBezpečnostní pokyny / Před uvedením do provozuuložením je nechejte oschnout. Tak zabráníte poškoz

39 CZ®Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuPřezkoušení tlakové rozprašovače vzhledem kviditelným poškozenímj Přezkoušejte nádrž 5 vzhledem

40 CZ® Čistění a ošetřování / Likvidace do odpadu Uvedení do provozu / Čistění a ošetřování Upozornění: Naplňte nádrž jen takovým množstvím kapal

41 CZ® Čistění a ošetřování / Likvidace do odpaduj K čištění ucpané stříkací trysky 11 pou-žijte jehlu k propíchnutí stříkací trysky 11.j Tlakov

6 GB®Table of contents Introduction Introduction Proper use ...

42 SK® Úvod Používanie vsúlade s určením ... Strana 43 Opis dielov ...

43 SK® ÚvodTlakový rozprašovačQ Úvod Tento návod na použitie vám pomôže pri bezpečnom a hos-podárnom používaní tlakového rozprašovača v súlade s

44 SK®Bezpečnostné upozornenia / Pred uvedením do prevádzky Úvod / Bezpečnostné upozorneniaQ Obsah dodávkyBezprostredne po vybalení skontrolujte ú

45 SK®Bezpečnostné upozornenia / Pred uvedením do prevádzkyčistiacimi prostriedkami, nejedzte, nefaj-čite a nepite. J Po postrekovaní si umyte ruk

46 SK® Uvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzkyviditeľné poškodenia a bezpečnú funkč-nosť tlakov

47 SK® Uvedenie do prevádzky / Čistenie a údržbačistiace prostriedky boli vo vašej krajine povolené a kompatibilné s tlakovým rozprašovačom. Upozor

48 SK® Čistenie a údržba / LikvidáciaInhaltsverzeichnisQ Čistenie tlakového rozprašovačaj Odskrutkujte rozprašovaciu trysku 11.j Rozprašov

49 DE/AT/CH® Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 50 Teilebeschre

50 DE/AT/CH® EinleitungDrucksprüherQ Einleitung Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und wirtschaftlichen Gebra

51 DE/AT/CH® Einleitung / SicherheitshinweiseTrageweise: seitlich mit TrageriemenVolumenstrom (l / min.): max. 0,7Q LieferumfangKontrollieren S

7 GB®Pressure SprayerQ Introduction These operating instructions are intended to help you use the pressure sprayer in a proper, safeand efficient

52 DE/AT/CH®Sicherheitshinweise maximale Einsatztemperatur von 40 °C überschreiten. WARNUNG! Führen Sie keine Repa- raturen oder Veränderungen am

53 DE/AT/CH®Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Sprühen Sie nur auf Pflanzen! Benutzen Sie das Produkt nicht zum Trinke

54 DE/AT/CH® Inbetriebnahmej Drehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest. Q Tank des Drucksprühers füllen (Abb. E)Hinweis: Vergewisse

55 DE/AT/CH® Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgungj Drücken Sie den Auslösehebel 19, um mit dem Sprühvorgang zu beginnen.j Lasse

8 GB®Safety advice Introduction / Safety adviceCarrying method: At the operator‘s side, using the carrying strapVolume flow (l / min.): max. 0.

9 GB®Safety adviceJ Do not eat, smoke or drink while you are working with plant insecticides, fungicides, fertilisers or liquid cleaning agents. J

10 GB® Bringing into useSafety advice / Before use / Bringing into use Do not use the product for drinks! Fill the device only with liquids a

11 GB® Bringing into useQ Filling the pressure sprayer tank (Fig. E)Note: Before using the product, check to see that it is in good condition and f