Florabest Z30597 Manuale Utente

3 ®AB123456914131516121011177819181117 16 12121212101010 11111156222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 3 02.12.10 16:16

12 DE/AT/CH® Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung Drücken Sie den Auslösehebel 19, um mit dem Sprühvorgang zu beginnen. Lassen

13 FR/CH® Introduction Utilisation conforme ... Page 14

14 FR/CH®Pulvérisateur à pression Introduction Ce mode d’emploi vous explique comment utiliser le pulvérisateur à pression de manière conforme, sû

15 FR/CH® Introduction / Consignes de sécurité FournitureImmédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourniture est au complet et

16 FR/CH®Consignes de sécurité Ne pas manger, ni fumer, ni boire pen-dant le travail avec des produits phyto-sanitaires, des engrais et des déter

17 FR/CH® Avant la mise en service / Mise en service Avant la mise en service ATTENTION ! Vérifier la sécurité de fonctionnement ! Avant chaque

18 FR/CH® Mise en servicevers le bas et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Remarque : pour évacuer toute éven-tuelle pre

19 FR/CH® Nettoyage et entretien / Traitement des déchets Nettoyage et entretien Remarque : nettoyer le pulvérisateur à pression après chaque usage

20 IT/CH®Indice IntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 21Descrizion

21 IT/CH® IntroduzioneSpruzzo a pressione Introduzione Queste istruzioni d’uso sono d’a-iuto all’acquirente per utilizzare l’irroratore a pression

4 ®D1 1E31 12 2C99 15151216 912171256222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 4 02.12.10 16:16

22 IT/CH® Introduzione / Avvertimenti di sicurezzaPressione di esercizio ammessa: circa 2,5 barTemperatura di utilizzo: 0 - 40 °CModo di portarl

23 IT/CH®Avvertimenti di sicurezza L’irroratore a pressione non è adatto a irrorare liquidi la cui temperatura massi-ma di utilizzo è superiore a 40

24 IT/CH® Avvertimenti di sicurezza / Prima dell’avvio / Avvio Non spruzzare su animali! Spruzzare solamente su piante! Non utilizzare il prodo

25 IT/CH® Avvio Montaggio del tubo di spruzzatura con prolunga (vedi fig. C) Allentare un poco il dado per raccordi 15 ruotandolo in senso antiora

26 IT/CH® Avvio / Pulizia e manutenzione Tenere il tubo di spruzzatura per l’impu-gnatura 17 e indirizzare l’ugello rego-labile 11 ad esempio su

27 IT/CH®Smaltimento Smaltimento La confezione è prodotta in materiale ricicla-bile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati

28 NL®Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ...Pagi

29 NL® InleidingDruksproeier Inleiding Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het doelmatige, veilige en eco-nomische gebruik van de drukspuit. Ieder

30 NL® Inleiding / Veiligheidsinstructies LeveringsomvangControleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid evenals op de optimal

31 NL®Veiligheidsinstructiesveiligheidsklep omhoog totdat u geen sissen meer hoort.  Eet, rook en drink niet terwijl u met plan-tenbeschermingsmi

5 ®711111911171442FG77756222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 5 02.12.10 16:16

32 NL®Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Vul het product alleen met vloeistoffen van 0 - 40°C. Vóór de ingebruikname

33 NL® Ingebruikname / Reiniging en onderhoudopent om de nog voorhanden druk uit het reservoir 5 af te tappen. Trek de pomp 2 uit het reservoir

34 NL® Reiniging en onderhoud / Verwijdering Drukspuit reinigen Demonteer de sproeikop 11. Reinig de sproeikop 11 onder stromend water.

6 DE/AT/CH®InhaltsverzeichnisEinleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite

7 DE/AT/CH® EinleitungDrucksprüher Einleitung Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und wirtschaftlichen Gebrauch

8 DE/AT/CH® Einleitung / SicherheitshinweiseTrageweise: seitlich mit TrageriemenVolumenstrom (l / min.): max. 0,7 LieferumfangKontrollieren Sie

9 DE/AT/CH®Sicherheitshinweise maximale Einsatztemperatur von 40 °C überschreiten. WARNUNG! Führen Sie keine Repa- raturen oder Veränderungen am D

10 DE/AT/CH®Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Sprühen Sie nur auf Pflanzen! Benutzen Sie das Produkt nicht zum Trinke

11 DE/AT/CH® Inbetriebnahme Drehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest.  Tank des Drucksprühers füllen (Abb. E)Hinweis: Vergewissern