Florabest 1226 Manuale Utente

IAN 104421KUGELGRILL 12261D E 1A T hKUGELGRILLMontage- und BetriebsanleitungtKETTLE BARBECUEAssembly and operating instructionsGRILLA KULISTEGOIn

10Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten

11General safety instructionsForewordPlease read the assembly and operating instructions before using the high-quality Florabest barbeque. You

12Technical DataSetup dimensions: approx. 48,5 x 85 x 56 cmGrill: approx. Ø 44 cmWeight: approx. 5.7 kgCapacity: approx. 1.0 kgRequired toolsPhill

13Assembly procedure CAUTION!For your own safety the bolt heads should always point outwards, otherwise there is a risk of injury.In order to prevent

14Direct grillingThis is the best-known and most frequently-used method. "Direct grilling" means cooking the food directly over the

15Indirect grillingTo prepare the re bowl for indirect grilling the so-called coal dividers (P) (normally consisting of wire grating) should

16Igniting the fuel WARNING - risk of burning!Using petrol or spirits for ignition can result in uncontrollable heat due to deflagration. Therefore yo

17LANDMANN GmbH & Co. Handels KG guaranteeDear Customer,You receive a 3-year guarantee from the date of purchase on this product. You are entitled

18Settling guarantee casesPlease follow the following points to help ensure quick processing of your request:• Please keep your receipt and arti

19Ogólne wskazówki bezpieczeństwaWprowadzeniePrzed pierwszym użyciem tego wysokiej jakości grilla rmy Florabest prosimy o dokładne przeczytan

ABCDEFGIJKLHMNOAAPQ

20Dane techniczneWymiary po zmontowaniu: ok. 48,5 x 85 x 56 cmRuszt: ok. Ø44 cmMasa: ok. 5,7 kgPojemność: ok. 1,0 kgPotrzebne narzędziaŚrubokręt k

21Przeprowadzanie montażuOSTROŻNIE!Ze względów bezpieczeństwa łby śrub powinny być zawsze skierowane na zewnątrz, aby uniknąć zranienia.Uwaga: dopiero

22Grillowanie bezpośrednieNajbardziej znana i najczęściej stosowana metoda. Grillowanie bezpośrednie oznacza, że grillowany produkt jest ułożony

23Grillowanie pośrednieW celu przygotowania paleniska do grillowania pośredniego należy wstawić tzw. przegrody na węgiel drzewny (P) (najc

24Rozpalanie grilla OSTRZEŻENIE przed oparzeniem!Stosowanie do rozpalania benzyny lub spirytusu może spowodować wyfuknięcia i niekontrolowany wzrost t

25Gwarancja LANDMANN GmbH & Co. Handels KGSzanowny Kliencie,Udzielamy na to urządzenie 3-letniej gwarancji od daty zakupu. W przypadku wystąpienia

26Realizacja świadczenia gwarancyjnegoAbyśmy mogli szybko przetworzyć Państwa wniosek, prosimy o uwzględnienie następujących punktów:• Dla ws

27Všeobecné bezpečnostní pokyny ÚvodPřed zprovozněním tohoto vysoce kvalitního grilu Florabest si prosím pečlivě přečtěte tento návod k montáži a p

28Technické údajeMontážní rozměr: cca 48,5 x 85 x 56 cmRošt: cca Ø 44 cmHmotnost: cca 5,7 kgObjem: cca 1,0 kgNářadí, které budete potřebovatKřížov

29Realizace montážePOZOR!V zájmu vlastní bezpečnosti musí hlavy šroubů vždy směřovat ven, jinak může dojít ke zranění.Všechna šroubová spojení pevně u

3Allgemeine SicherheitshinweiseVorwortBevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Be

30Přímé grilováníNejznámější a nejpoužívanější metoda. Přímé grilování je opékání grilovaných potravin ve vodorovné poloze bezprostředně nad

31Nepřímé grilováníPři přípravě ohniště na nepřímé grilování musíte usadit takzvané děliče uhlí (P) (většinou drátěné mřížkové stěny) do držá

32Zapálení paliva VAROVÁNÍ před popálením!Při zapalování benzínem nebo lihem může v důsledku vzplanutí dojít k nekontrolovanému vývinu tepla. Používej

33Záruka firmy LANDMANN GmbH & Co. Handels KGVážená zákaznice, vážený zákazníku,na toto zařízení obdržíte záruku 3 roky od data zakoupení. V příp

34Postup v záručním případěAby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší záležitosti, řiďte se prosím následujícími pokyny:• Mějte prosím pro veškeré dot

35Všeobecné bezpečnostné predpisyPredslovSkôr ako uvediete do prevádzky vysoko kvalitný gril Florabest, prečítajte si, prosím, starostlivo tento ná

36Technické údajeMontážne rozmery: cca 48,5 x 85 x 56 cmRošt: cca Ø 44 cmHmotnosť: cca 5,7 kgObjem: cca 1,0 kgPotrebné náradieKrížový skrutkovačOtv

37Vykonanie montážePOZOR!Hlavy skrutiek by mali kvôli vašej bezpečnosti ukazovať vždy smerom von, pretože inak môže dôjsť k poraneniam.Až po ukončení

38Priame grilovanieAsi najznámejšia a najviac používaná metóda. Pod priamym grilovaním sa rozumie dusenie surovín na grilovanie v bezprost

39Nepriame grilovanieAby bolo možné pripraviť misu na oheň na nepriame grilovanie, takzvané rozdeľovače uhlia (P) (väčšinou mriežkové steny z

4Technische DatenAufbaumaß: ca. 48,5 x 85 x 56 cmRost: ca. Ø44 cm Gewicht: ca. 5,7 kgFassungsvermögen: ca. 1,0 kgBenötigtes WerkzeugKreuzschraubend

40Zapálenie zápalnej látky VAROVANIE pred popálením!Pri zapaľovaní benzínom alebo liehom môže v dôsledku vznietenia dôjsť ku nekontrolovateľnému vývoj

41Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo LANDMANN Polska Sp.z.o.o, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi br

42

43

44

5Montage durchführen VORSICHT!Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.Ziehen S

6Direktes GrillenDie wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in

7Indirektes GrillenUm die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände

8Anzünden des Brennstoffes WARNUNG vor Verbrennung!Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwic

9Garantie der LANDMANN GmbH & Co. Handels KGSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.