Florabest 1226L7 Manuale Utente

1226L4Version: 1226L4stand: #212-2010ausgabe: 01/10cdUnited Kingdom LANDMANN® Ltd.Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Huntingdon, PE29 6EF ·

10Parametry techniczneWymiary montażowe: ok. 57 x 86 x 48 cmRuszt: ok. Ø44 cm Waga: ok. 5,7 kgPojemność: ok. 1,5 kgPotrzebne narzędziaWkrętak krzy

11Przeprowadzanie montażu UWAGA!Ze względów bezpieczeństwa łby śrub muszą być zawsze skierowane na zewnątrz, inaczej może dojść do skaleczen

12Grillowanie bezpośrednieNajbardziej znany i rozpowszechniony sposób grillowania. Pod pojęciem grillowanie bezpośrednie rozumiane jest przyr

13Grillowanie pośrednieAby przygotować komorę grilla do grillowania pośredniego, należy tzw. separatory węgla (P) (z reguły druciane przegrody)

14Rozpalanie paliwa OSTRZEŻENIE przed poparzeniem!Podczas rozpalania przy użyciu benzyny lub spirytusu może dojść do niekontrolowanych reakcj

15Általános biztonsági előírásokElőszóMielőtt használatba venné ezt a nagyértékű Florabest grillezőt, gondosan olvassa el a szerelési és has

16Műszaki adatokÖsszeszerelt mérete: kb. 57 x 86 x 48 cmRostély: kb. Ø44 cm Súly: kb. 5,7 kgBefogadóképesség: kb. 1,5 kgA szükséges szerszámKeresz

17A szerelés VIGYÁZAT!Biztonsága érdekében mindig a csavarok feje álljon kifelé, különben sérüléseket okozhat.Csak a szerelés befejezése után húz

18Közvetlen grillezésEZ a grillezés legismertebb, leggyakrabban használt módja. A közvetlen grillezésnél az étel közvetlenül a hőforrás (faszénp

19Közvetett grillezésA közvetett grillezés előkésztéshez illessze a tartón vagy a rostélyon kialakított helyére a parázsosztókat (P) (többnyire d

ABCDEFGIJKLHMNOAAPAssembly and operating instructions -"Kettle charcoal barbecue" 3Montaż i instrukcja obsługi "Grill kulisty" 9

20A faszén begyújtása VIGYÁZAT égési sérülés veszélye!Begyújtáskor a benzin vagy spiritusz belobbanása után nem tartható kézben a hőfejlődés.

21Splošna varnostna navodilaUvodPreden začnete uporabljati kakovosten žar Florabest, najprej skrbno preberite navodila za montažo in uporabo. H

22Tehnični podatkiMontažne mere: pribl. 57 x 86 x 48 cmRešetka: pribl. Ø44 cm Teža: pribl. 5,7 kgKapaciteta: pribl. 1,5 kgPotrebno orodje:Križni i

23Izvedba montaže POZOR!Glave vijakov naj zaradi vaše lastne varnosti vedno kažejo navzven, ker v nasprotnem primeru lahko pride do telesni

24Neposredna peka na žaruVerjetno najbolj znana in najbolj uporabljena metoda. Pod neposredno peko na žaru razumemo peko mesa v neposredni vodo

25Posredno pečenje na žaruDa bi korito za oglje pripravili za posredno pečenje na žaru, vstavimo t.i. separatorje oglja (P) (ponavadi žične pregrade)

26Prižiganje lesnega oglja POZOR pred opeklinami!Pri prižiganju z bencinom ali s špiritom lahko zaradi eksplozivnih reakcij pride do nenadz

27Všeobecné bezpečnostní pokynyPředmluvaPřed uvedením tohoto kvalitního grilu značky Florabest do provozu si nejprve pečlivě přečtete tento návod

28Technické údajeRozměry: cca 57 x 86 x 48 cmRošt: cca Ø44 cm Hmotnost: cca 5,7 kgObjem: cca 1,5 kgPotřebné nářadíKřížový šroubovákStranový klíč7

29Provedení montáže POZOR!Hlavy šroubů by kvůli Vaší bezpečnosti měly vždy ukazovat směrem ven, jinak může dojít ke zranění.Všechna šroubová s

3General safety instructionsIntroductionBefore operating the high-quality Florabest grill please read these assembly and operating instructi

30Přímé grilováníJde o nejznámější a nejčastěji používanou metodu. Přímým grilováním se rozumí pečení grilovaného pokrmu v bezprostřední, vodo

31Nepřímé grilováníPro přípravu misky ohniště pro nepřímé grilování se takzvané rozdělovače uhlí (P) (většinou drátěné mřížky) vsazují do

32Zapálení paliva VÝSTRAHA před popálením!Při zapalování benzínem nebo lihem může v důsledku vznícení dojít k nekontrolovanému vývinu tepla

33Všeobecné bezpečnostné pokynyPredslovSkôr, než spustíte kvalitný gril Florabest do prevádzky, prečítajte si dôkladne tento návod na mont

34Technické údajeMontážne rozmery: cca 57 x 86 x 48 cmRošt: cca Ø44 cm Hmotnosť: cca 5,7 kgKapacita: cca 1,5 kgPotrebné náradieKrížový skrutkovačO

35Vykonať montáž POZOR!Hlavy skrutiek kvôli Vašej bezpečnosti by mali vždy smerovať von, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu.Utiahnite sk

36Priame grilovanieAsi najznámejšia a najčastejšie používaná metóda. Pod priamym grilovaním sa chápe opekanie grilovaného materiálu v bezprostred

37Nepriame grilovanieAby sa grilovací kotol pripravil na nepriame grilovanie, vložia sa takzvané triediče uhlia (P) (väčšinou drôtené mriežkované sten

38Zapálenie paliva NEBEZPEČENSTVO popálenia!Pri zapaľovaní benzínom alebo liehom môže dôjsť prostredníctvom vzplanutia k nekontrolovateľným t

39Allgemeine SicherheitshinweiseVorwortBevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Betriebs

4Technical dataAssembled dimensions: approx. 57 x 86 x 48 cmGrill: approx. Ø44 cm Weight: approx. 5.7 kgHolding capacity: approx. 1,5 kgRequired t

40Technische DatenAufbaumaß: ca. 57 x 86 x 48 cmRost: ca. Ø44 cm Gewicht: ca. 5,7 kgFassungsvermögen: ca. 1,5 kgBenötigtes WerkzeugKreuzschrauben

41Montage durchführen VORSICHT!Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommt.Ziehen

42Direktes GrillenDie wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in unm

43Indirektes GrillenUm die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände

44Anzünden des Brennstoes WARNUNG vor Verbrennung!Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpuungen zu unkontrollierbaren Hitzeent

5Assembly CAUTION!For your safety the heads of the screws should always point outward, otherwise injuries can occur.Only rmly tighten all screw co

6Direct grillingThe best known and most frequently used method. Direct grilling refers to the cooking of grilled foods directly over the heat source

7Indirect grillingTo prepare the re bowl for indirect grilling the so-called charcoal dividers (P) (usually wire mesh walls) are placed in the provid

8Igniting the fuel WARNING - burn injuries!If igniting with gasoline or spirit, uncontrolled heat development can occur due to deagration. Only use n

9Ogólne wskazówki bezpieczeństwaPrzedsłowiePrzed uruchomieniem grilla rmy Florabest należy dokładnie przeczytać tę instrukcję montażu i obsługi.