Florabest 1226L7 Manuale Utente

United Kingdom LANDMANN® Ltd.Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Huntingdon, PE29 6EF · United Kingdom; Helpline **44 - 01480 421720, Sales Oc

10Dati tecniciDimensioni della struttura: circa 57 x 86 x 48 cmGriglia: circa Ø44 cm Peso: circa 5,7 kgCapacità: circa 1,5 kgUtensili richiestiCac

11Esecuzione del montaggio ATTENZIONE!Per questioni di sicurezza, le teste delle viti devono essere rivolte sempre verso l'esterno, in qua

12Cottura alla griglia direttaE' il metodo più noto e più usato. Per cottura alla griglia diretta s'intende la cottura delle pietanze in p

13Cottura alla griglia indirettaPer preparare il braciere per la cottura alla griglia indiretta, posizionare i cosiddetti divisori per l

14Accensione del combustibile AVVERTIMENTO, pericolo di ustioni!L'accensione con alcool o benzina può causare lievi reazioni esplosive che a loro

15Avisos de segurança geraisPreâmbuloPor favor leia com atenção as presentes instruções de montagem e operação antes de colocar este grelhador Florabe

16Dados técnicosDimensões (montado): aprox. 57 x 86 x 48 cmGrelha: aprox. Ø44 cm Peso: aprox. 5,7 kgCapacidade: aprox. 1,5 kgFerramenta necessária

17Montagem CUIDADO!Para sua segurança, veja que as cabeças dos parafusos apontem sempre para fora. Caso contrário pode sofrer de lesões.Ap

18Grelhar com calor directoIsto é seguramente o método de grelhar mais conhecido. Grelhar com calor directo signica grelhar os alimentos em p

19Grelhar com calor indirectoPara capacitar a base para grelhar com calor indirecto, é preciso colocar os chamados "separadores de carvão&q

Instrucciones de montaje y funcionamiento “Barbacoa esférica” 3Istruzioni per il montaggio ed il funzionamento del "Barbecue a forma sferica&quo

20Acender o material combustível AVISO: Perigo de queimaduras!Ao acender gasolina ou álcool etílico pode surgir uma combustão incontrolável por

21General safety instructionsIntroductionBefore operating the high-quality Florabest grill please read these assembly and operating instruct

22Technical dataAssembled dimensions: approx. 57 x 86 x 48 cmGrill: approx. Ø44 cm Weight: approx. 5.7 kgHolding capacity: approx. 1,5 kgRequired

23Assembly CAUTION!For your safety the heads of the screws should always point outward, otherwise injuries can occur.Only rmly tighten all screw

24Direct grillingThe best known and most frequently used method. Direct grilling refers to the cooking of grilled foods directly over the heat source

25Indirect grillingTo prepare the re bowl for indirect grilling the so-called charcoal dividers (P) (usually wire mesh walls) are placed in the provi

26Igniting the fuel WARNING - burn injuries!If igniting with gasoline or spirit, uncontrolled heat development can occur due to deagration. Only use

27Allgemeine SicherheitshinweiseVorwortBevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Betriebs

28Technische DatenAufbaumaß: ca. 57 x 86 x 48 cmRost: ca. Ø44 cm Gewicht: ca. 5,7 kgFassungsvermögen: ca. 1,5 kgBenötigtes WerkzeugKreuzschrauben

29Montage durchführen VORSICHT!Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommt.Ziehen

3Indicaciones generales de seguridadIntroducciónAntes de utilizar la barbacoa de alta calidad de Florabest lea atentamente estas instrucciones

30Direktes GrillenDie wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in unm

31Indirektes GrillenUm die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände

32Anzünden des Brennstoes WARNUNG vor Verbrennung!Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpuungen zu unkontrollierbaren Hitzeent

4Datos técnicosMedidas: aprox. 57 x 86 x 48 cmParrilla: aprox. Ø44 cm Peso: aprox. 5,7 kgCapacidad: aprox. 1,5 kgHerramienta necesariaDesatornilla

5Efectuar el montaje ¡CUIDADO!Las cabezas de tornillo deberían estar siempre hacia fuera por seguridad puesto que de lo contrario podrían produ

6Barbacoa directaEl método más empleado y más conocido. “Barbacoa directa” se reere al asado de los alimentos en posición vertical directamente sobre

721 3Barbacoa indirectaPara preparar el brasero para la barbacoa indirecta, se colocan los llamados separadores de carbón (P) (en su mayoría paredes d

8Encendido del combustible ¡PELIGRO de posibles quemaduras!Al encender con gasolina o alcohol se pueden producir explosiones al generarse fuentes

9Avvertenze di sicurezza generaliPremessaPrima di mettere in funzione il barbecue Florabest dall'alto valore qualitativo è assolutamente necessar