Florabest FPG 3 A1 Manuale Utente

IAN 53490MINI BARBECUE FPG 3 A1 FOLDING BARBECUEOperating instructionsGRELHADOR DOBRÁVELManual de instruções MINI BARBECUEIstruzioni per l‘uso KLAP

7FPG 3 A1ITMTPassaggio 6 ♦ Collocare la griglia 3 sulla base .Messa in funzione AVVERTENZA ► Prima del primo impiego è necessario riscaldare il barbe

8FPG 3 A1ITMTPulizia e cura AVVISOAvviso relativo al pericolo di ustioni! ► Prima della pulizia o della conservazione, fare raff reddare completament

9FPG 3 A1ITMTSmaltimentoSmaltire il combustibile con cautela e in modo ecologico. Smaltire i residui della combustione accuratamente, solo nei recipie

10FPG 3 A1ITMTAppendiceGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e d

11FPG 3 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Informações acerc

12FPG 3 A1PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesParabéns!Com a sua compra decidiu-se por um produto de elevada qualidade. Antes da

13FPG 3 A1PTSegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.Este aparelho está em conformidade com a

14FPG 3 A1PTMaterial fornecido e inspecção de transportePor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Grelhador dobrável FPG 3 A1

15FPG 3 A1PTPasso 2 ♦ Gire ambas as partes laterais B do pé de apoio para o exterior e fi xe-o com os grampos de retenção C.Passo 3 ♦ Desdobre a ba

16FPG 3 A1PTPasso 4 ♦ Coloque a bandeja para carvão 2 no pé de apoio . Certifi que-se de que ambas as chapas de bloqueio E engatem nos entalhes do pé

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1PT Manual de instruções Página 11GB / MT Operating instructions Page 21DE / AT / CH Bedienungsanleit

17FPG 3 A1PTPasso 6 ♦ Coloque a grelha 3 no pé de apoio .Colocação em funcionamento NOTA ► Antes da primeira utilização, pré-aquecer o grelhador dura

18FPG 3 A1PTLimpeza e conservação AVISOAviso relativo a queimaduras! ► Antes de limpar ou guardar o grelhador, deixe-o arrefecer totalmente. Nunca u

19FPG 3 A1PTEliminaçãoElimine o combustível de forma prudente e ecológica. Elimine os resíduos apenas nos recipientes em metal ou em materiais não infl

20FPG 3 A1PTAnexoGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulo

21FPG 3 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Information for

22FPG 3 A1GBMTIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality produ

23FPG 3 A1GBMTSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complies with

24FPG 3 A1GBMTPackage contents and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Folding Barbecue FPG 3

25FPG 3 A1GBMTStep 2 ♦ Swing the two side elements B of the stand to the outside and secure them with the retaining clamps C.Step 3 ♦ Fold the fi r

26FPG 3 A1GBMTStep 4 ♦ Place the fi rebowl 2 in the stand . Ensure that the two arresting plates E fi t into the recesses on the stand .Step 5 ♦ Fold

CV_53490_FPG3A1_LB5.indd 4CV_53490_FPG3A1_LB5.indd 4 08.11.13 12:1208.11.13 12:12

27FPG 3 A1GBMTStep 6 ♦ Place the grill rack 3 on the stand .Commissioning NOTICE ► Before the fi rst use, the barbecue must be warmed up for at least

28FPG 3 A1GBMTCleaning and Care WARNINGWarnings about burns! ► Before cleaning it or putting it into storage, allow the barbecue to cool down comple

29FPG 3 A1GBMTDisposalDispose of fl ammable materials carefully and with regard to the environ-ment. Fundamentally, dispose of such remaining waste ONL

30FPG 3 A1GBMTAppendixWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

31FPG 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32I

32FPG 3 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

33FPG 3 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrieb

34FPG 3 A1DEATCHLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Klappgrill FPG 3 A1 ▯ Diese Be

35FPG 3 A1DEATCHSchritt 2 ♦ Schwenken Sie die beiden Seitenteile B des Standfußes nach außen und sichern Sie sie mit den Halteklammern C.Schritt 3

36FPG 3 A1DEATCHSchritt 4 ♦ Stellen Sie die Kohleschale 2 in den Standfuß . Achten Sie darauf, dass die zwei Arretierungsbleche E in die Aussparunge

1FPG 3 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informazioni sul

37FPG 3 A1DEATCHSchritt 6 ♦ Legen Sie den Grillrost 3 auf den Standfuß .Inbetriebnahme HINWEIS ► Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30

38FPG 3 A1DEATCHReinigung und Pfl ege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig abkühlen

39FPG 3 A1DEATCHEntsorgungEntsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht. Entsorgen Sie den Restabfall grundsätzlich nur in dafür vorgesehe

40FPG 3 A1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung g

5IAN 53490KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informaçõe

2FPG 3 A1ITMTIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si

3FPG 3 A1ITMTSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l’uso dell’apparecchio.Questo apparecchio corrisponde

4FPG 3 A1ITMTVolume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasportoLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti

5FPG 3 A1ITMTPassaggio 2 ♦ Orientare le due parti laterali B della base verso l’esterno e fermarle con le graff e di sostegno C.Passaggio 3 ♦ Aprir

6FPG 3 A1ITMTPassaggio 4 ♦ Collocare la vaschetta per la carbonella 2 nella base . Assicurarsi che le due lamiere di arresto E si inseriscano negli