Florabest FRG 45 A1 Manuale Utente

IAN 86019RUNDGRILL FRG 45 A1 RUNDGRILLBedienungsanleitung BARBECUE ROTONDOIstruzioni per l’uso BARBECUE RONDMode d’emploiROUND BARBECUEOperating in

7MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 4 ♦ Montieren Sie den Handgriff 4 mithilfe von 4 Schrauben M5 x 12, 4 Unterlegscheiben Ø 6 und 4 Muttern M5 an der Ko

8MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 6 ♦ Schrauben Sie den montierten Windschutz mithilfe von 5 Schrauben M5 x 12,5 Unterlegscheiben Ø 6 und 5 Muttern M

9MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 8 ♦ Hängen Sie den Grillrost 3 an der gewünschten Stelle in den Windschutz ein. Sie können nun die Handgriff e wieder

10Inbetriebnahme/Reinigung und Pfl egeFRG 45 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ►Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt we

11Entsorgung/Technische DatenFRG 45 A1DEATCHEntsorgungEntsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht. Entsorgen Sie den Restabfall grundsät

12AnhangFRG 45 A1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlief

13 FRG 45 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Information

14IntroductionFRG 45 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations !Avec votre achat, vous avez opté pour u

15SécuritéFRG 45 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet appar

16Accessoires fournis/Montage FRG 45 A1FRCHAccessoires fournis 2 x tôles pare-vent2 1 x grille de maintien au chaud3 1 x grille (y compris 2x poign

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25GB Operating instructions Page

17MontageFRG 45 A1FRCHMatériel de montage requisPinceTournevis cruciformeClé à fourche simple 8 mm + 13 mm AVERTISSEMENT ► Pour assurer votre sécuri

18MontageFRG 45 A1FRCH Etape 2ATTENTION ►Le bord de la tablette 6 doit indiquer vers le bas. Les pieds (5 + 9) doivent être tournés de telle manière q

19MontageFRG 45 A1FRCH Etape 4 ♦ Montez la poignée 4 à l'aide de 4 vis M5 x 12, 4 rondelles Ø 6 et 4 écrous M5 sur la cuve à charbon 11. Etape 5

20MontageFRG 45 A1FRCH Etape 6 ♦ Vissez le pare-vent à l’aide de 5 vis M5 x 12, 5 rondelles Ø 6 et 5 écrous M5 sur la cuve à charbon 11. Etape 7 ♦ A

21MontageFRG 45 A1FRCH Etape 8 ♦ Insérez la grille 3 à l'endroit souhaité dans le pare-vent . Vous pouvez seulement démonter à nouveau les poign

22Mise en service/Nettoyage et entretienFRG 45 A1FRCHMise en service REMARQUE ►Avant le premier usage, le barbecue doit être préchauff é pendant au moi

23Mise au rebut/Caractéristiques techniquesFRG 45 A1FRCHMise au rebutRecyclez le combustible avec précaution et dans le respect de l'environ-neme

24AnnexeFRG 45 A1FRCHAnnexeGarantieVous bénéfi ciez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil après la date d'achat. L'appareil a été fab

25 FRG 45 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informazioni su

26IntroduzioneFRG 45 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di al

1890q453267

27SicurezzaFRG 45 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo app

28Volume della fornitura/MontaggioFRG 45 A1ITCHVolume della fornitura 2 x pannelli paravento2 1 x ripiano per tenere in caldo il cibo3 1 x griglia

29MontaggioFRG 45 A1ITCHMateriale di montaggio necessarioPinzaCacciavite a stellaChiave fi ssa SW 8 mm / SW 13 mm AVVISO ► Le teste delle viti, per l

30MontaggioFRG 45 A1ITCHPassaggio 2ATTENZIONE ►Il margine della superfi cie di appoggio 6 deve puntare verso il basso. Le gambe (5 + 9) devono essere r

31MontaggioFRG 45 A1ITCHPassaggio 4 ♦ Montare la maniglia 4 con l'ausilio di 4 viti M5 x 12, 4 rondelle Ø 6 e 4 dadi M5 alla conca per la brace 1

32MontaggioFRG 45 A1ITCHPassaggio 6 ♦ Avvitare il pannello paravento montato con l'ausilio di 5 viti M5 x 12,5 rondelle Ø 6 e 5 dadi M5 alla co

33MontaggioFRG 45 A1ITCHPassaggio 8 ♦ Inserire la griglia 3 sul punto desiderato entro il pannello paravento .Rimuovere le maniglie dalla griglia 3 a

34Messa in funzione/Pulizia e curaFRG 45 A1ITCHMessa in funzione AVVERTENZA ►Prima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue per almeno 30

35Smaltimento/Dati tecniciFRG 45 A1ITCHSmaltimentoSmaltire il combustibile con cautela e in modo ecologico. Smaltire i residui della combustione accur

36AppendiceFRG 45 A1ITCHAppendiceGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prod

1 FRG 45 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 FRG 45 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information for

38IntroductionFRG 45 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a qu

39SafetyFRG 45 A1GBSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complies

40Items supplied/AssemblyFRG 45 A1GBItems supplied 2 x Wind protector sheets2 1 x Keep-warm grate3 1 x Grill grate (including 2 handles)4 1 x Han

41AssemblyFRG 45 A1GBRequired assembly materialPliersPhilips head screwdriverOpen-jawed spanner 8 mm / 13 mm WARNING ► To avoid possible injury, the

42AssemblyFRG 45 A1GB Step 2IMPORTANT ►The edge of the bottom shelf 6 must face downwards. The legs (5 + 9) must be rotated such that the indentation

43AssemblyFRG 45 A1GB Step 4 ♦ Assemble and secure the handle 4, using 4 M5 x 12 screws, 4 Ø 6 washers and 4 M5 nuts, to the fi rebowl 11. Step 5 ♦ A

44AssemblyFRG 45 A1GB Step 6 ♦ Firmly secure the wind protector sheets , using 5 M5 x 12 screws, 5 Ø 6 washer and 5 M5 nuts, to the fi rebowl 11. Ste

45AssemblyFRG 45 A1GB Step 8 ♦ Attach the grill grate 3 at the desired location in the wind protector . You can now remove the handles from cooking

46Commissioning/Cleaning and CareFRG 45 A1GBCommissioning NOTICE ►Before the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. WARNING

2EinführungFRG 45 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertig

47Disposal/Technical dataFRG 45 A1GBDisposalDispose of fl ammable materials carefully and with regard to the environment. Fundamentally, dispose of suc

48AppendixFRG 45 A1GBAppendixWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured wi

1IAN 86019KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni ·

3SicherheitFRG 45 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vo

4Lieferumfang/Montage FRG 45 A1DEATCHLieferumfang 2 x Windschutz-Bleche2 1 x Warmhalterost3 1 x Grillrost (inkl. 2 x Handgriff e)4 1 x Handgriff 5

5MontageFRG 45 A1DEATCHBenötigtes MontagematerialZangeKreuzschlitzschraubendreherMaulschlüssel SW 8 mm / SW 13 mm WARNUNG ► Die Schraubenköpfe sollt

6MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 2ACHTUNG ►Der Rand der Bodenablage 6 muss nach unten zeigen. Die Beine (5 + 9) müssen so gedreht werden, dass die Ein