Florabest FRG 45 A1 Manuale Utente

Round Barbecue FRG 45 A17 Round Barbecue Assembly and Operating Instructions Okrugli roštilj Upute za montažu i rukovanje Grătar rotund Instrucţiu

8AssemblyFRG 45 A1GBCY Step 6Firmly secure the wind protector sheets ♦ , using 5 M5 x 12 screws, 5 Ø 6 washer and 5 M5 nuts, to the fi rebowl 11. Ste

9CommissioningFRG 45 A1GBCY Step 8Attach the grill grate ♦3 at the desired location in the wind protector . You can now remove the handles from coo

10Commissioning / Cleaning and CareFRG 45 A1GBCYCommissioning NOTICEBefore the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. ► WAR

11Disposal / Technical dataFRG 45 A1GBCYDisposalDispose of fl ammable materials carefully and with regard to the environment. Fundamentally, dispose of

12AppendixFRG 45 A1GBCYAppendixWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appli-ance has been manufactured

13 FRG 45 A1HRSadržajUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informacij

14UvodFRG 45 A1HRUvodInformacije u vezi sa ovim uputama za rukovanjeOve upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio oblog roštilja FRG 45 A1 (u nast

15SigurnostFRG 45 A1HRSigurnostU ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene u vezi sa posluži-vanjem uređaja.Ovaj uređaj odgovara propisa

16Obim isporuke/MontažaFRG 45 A1HRObim isporuke 2 x Vjetrobranska lima2 1 x Rešetka za održavanje temperature3 1 x Rešetka za roštiljanje (uklj. 2x

17MontažaFRG 45 A1HRPotreban materijal za montažuKliještaKrižni odvijačVilasti ključ SW 8 mm / SW 13 mmPAŽNJAGlave vijaka radi Vaše sigurnosti uvijek

FRG 45 A11890q453267CV_71245_FRG45A1_LB7.indd 4-6CV_71245_FRG45A1_LB7.indd 4-6 22.11.2011 11:31:59 Uhr22.11.2011 11:31:59 Uhr

18MontažaFRG 45 A1HR Korak 2PAŽNJARub podnog odlagača ►6 mora biti okrenut prema dolje. Stalci (5 + 9) moraju biti tako okrenuti, da utori otvora pok

19MontažaFRG 45 A1HR Korak 4Montirajte ručku ♦4 uz pomoć 4 vijka M5 x 12, 4 podložne pločice Ø 6 i 4 matice M5 na zdjelu za ugalj 11. Korak 5Utaknit

20MontažaFRG 45 A1HR Korak 6Vijčano spojite montirani vjetrobran ♦ uz pomoć 5 vijka M5 x 12, 5 podložne pločice Ø 6 i 5 matice M5 na zdjeli za ugalj

21MontažaFRG 45 A1HR Korak 8Zavjesite roštiljnu rešetku ♦3 na željenom mjestu u vjetrobran . Sada ponovo možete ručke odvojiti od rešetke roštilja 3

22Puštanje u rad/Čišćenje i održavanjeFRG 45 A1HRPuštanje u rad NAPOMENARoštilj mora biti zagrijan najmanje 30 minuta prije prve uporabe. ► UPOZOREN

23Zbrinjavanje/Tehnički podaciFRG 45 A1HRZbrinjavanjeGorivo zbrinite oprezno na način neškodljiv za okoliš. Preostali otpad zbrinite principijelno isk

24PrilogFRG 45 A1HRPrilogJamstvoNa ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuk

25 FRG 45 A1ROCuprinsIntroducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informaţii desp

26IntroducereFRG 45 A1ROIntroducereInformaţii despre aceste instrucţiuni de utilizareAceste instrucţiuni de utilizare sunt parte componentă a grătarul

27SiguranţaFRG 45 A1ROSiguranţaÎn acest capitol sunt oferite indicaţii importante de siguranţă în vederea manipulării aparatului.Acest aparat corespun

1 FRG 45 A1GBCYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information fo

28Furnitura/MontajulFRG 45 A1ROFurnitura 2 table de protecţie contra vântului2 1 grătar de menţinere la cald3 1 grătar metalic (inclusiv 2 mânere)4

29MontajulFRG 45 A1ROMaterial necesar pentru montajCleşteŞurubelniţă steaCheie fi xă 8 mm / 13 mmATENŢIECapetele şuruburilor ar trebui să fi e totdeauna

30MontajulFRG 45 A1RO Pasul 2ATENŢIEMarginea suportului ►6 trebuie să fi e orientată în jos. Picioarele (5 + 9) trebuie să fi e rotite astfel încât sc

31MontajulFRG 45 A1RO Pasul 4Montaţi mânerul ♦4 cu ajutorul a 4 şuruburi M5 x 12, a 4 şaibe Ø 6 şi a 4 piuliţe M5 la vasul de cărbuni 11. Pasul 5Îm

32MontajulFRG 45 A1RO Pasul 6Înşurubaţi protecţia contra vântului ♦ deja montată, cu ajutorul a 5 şuruburi M5 x 12, a 5 şaibe Ø 6 şi a 5 şuruburi M

33MontajulFRG 45 A1RO Pasul 8Agăţaţi grătarul ♦3 în locul dorit din protecţia contra vântului . Acum puteţi scoate cele două mânere de la grătarul

34Punerea în funcţiune/Curăţarea …FRG 45 A1ROPunerea în funcţiune INDICAŢIEÎnainte de prima utilizare, grătarul trebuie încălzit cel puţin 30 de minut

35Eliminarea aparatelor uzate/Date …FRG 45 A1ROEliminarea aparatelor uzateEliminaţi cărbunii cu atenţie şi ecologic. Resturile rezultate în urma arder

36AnexaFRG 45 A1ROAnexaGaranţiaPentru acest aparat, se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă şi veri

37 FRG 45 A1BGСъдържаниеВъведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Информация з

2IntroductionFRG 45 A1GBCYIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Round Barbecue F

38ВъведениеFRG 45 A1BGВъведениеИнформация за това ръководство за обслужванеТова ръководство за обслужване е съставна част на кръглата скара-грил FRG 4

39БезопасностFRG 45 A1BGБезопасностВ тази глава получавате важни указания за безопасност при работа с уреда.Този уред отговаря на задължителните изиск

40Окомплектовка на доставката/МонтажFRG 45 A1BGОкомплектовка на доставката 2 бр. ламарина за защита от вятър2 1 бр. скара за поддържане в топло съст

41МонтажFRG 45 A1BGНеобходими монтажни инструментиКлещиОтвертка за винтове с кръстообразен шлицГаечен ключ размер 8 mm / 13 mmВНИМАНИЕЗа осигуряване н

42МонтажFRG 45 A1BG Стъпка 2ВНИМАНИЕРъбът на поставката за дъното ►6 трябва да е обърнат надолу. Краката (5 + 9) трябва да се завъртят така, че вдлъ

43МонтажFRG 45 A1BG Стъпка 4Монтирайте дръжката ♦4 с помощта на 4 винта M5 x 12, 4 подложни шайби Ø 6 и 4 гайки M5 към тавичката за въглищата 11. Ст

44МонтажFRG 45 A1BG Стъпка 6Завинтете неподвижно монтираната защита от вятър ♦ с помощта на 5 винта M5 x 12 подложни шайби Ø 6 и 5 гайки M5 към тав

45МонтажFRG 45 A1BG Стъпка 8Окачете скарата на грила ♦3 на желаното място в защитата от вятър .Можете да отстраните отново ръкохватките от скарата

46Употреба/Почистване и поддържанеFRG 45 A1BGУпотреба УКАЗАНИЕПреди първата употреба грилът трябва да се нагрее най-малко ►30 минути. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

47Изхвърляне/Технически характеристикиFRG 45 A1BGИзхвърлянеИзхвърляйте горивото внимателно и съобразно екологичните изисквания. По принцип изхвърляйте

3SafetyFRG 45 A1GBCYSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complie

48ПриложениеFRG 45 A1BGПриложениеГаранцияЗа този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване. Уредът е произведен старателно и е

49 FRG 45 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Πληροφορ

50ΕισαγωγήFRG 45 A1GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμούΑυτές οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν τμήμα της Στρογγυλής ψησταριάς FRG 45 A

51ΑσφάλειαFRG 45 A1GRCYΑσφάλειαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής.Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί σ

52Σύνολο παράδοσης/Συναρμολόγηση FRG 45 A1GRCYΣύνολο παράδοσης 2 x Ελάσματα αντιανεμικής προστασίας2 1 x Σχάρα για ζέσταμα3 1 x Σχάρα ψησίματος

53ΣυναρμολόγησηFRG 45 A1GRCYΑπαραίτητο υλικό συναρμολόγησηςΤσιμπίδαΣταυροκατσάβιδοΔιπλό κλειδί SW 8 χιλ. / SW 13 χιλ.ΠΡΟΣΟΧΗΟι κεφαλές των βιδών πρέπε

54ΣυναρμολόγησηFRG 45 A1GRCY Βήμα 2ΠΡΟΣΟΧΗΤο άκρο της απόθεσης δαπέδου ►6 πρέπει να δείχνει προς τα κάτω. Τα πόδια (5 + 9) πρέπει να περιστρέφονται

55ΣυναρμολόγησηFRG 45 A1GRCY Βήμα 4Μοντάρετε τη χειρολαβή ♦4 με τη βοήθεια 4 βιδών M5 x 12, 4 ροδελών Ø 6 και 4 παξιμαδιών M5 στη λεκάνη κάρβουνου 1

56ΣυναρμολόγησηFRG 45 A1GRCY Βήμα 6Βιδώστε καλά την μονταρισμένη αντιανεμική προστασία ♦ με τη βοήθεια 5 βιδών M5 x 12, 5 ροδελών Ø 6 και 5 παξιμαδ

57ΣυναρμολόγησηFRG 45 A1GRCY Βήμα 8Αναρτήστε τη σχάρα ψησίματος ♦3 στην επιθυμητή θέση στην αντιανεμική προστασία . Τώρα μπορείτε να λασκάρετε πάλι

4Items supplied/AssemblyFRG 45 A1GBCYItems supplied 2 x Wind protector sheets2 1 x Keep-warm grate3 1 x Grill grate (including 2 handles)4 1 x Ha

58Θέση σε λειτουργία/Καθαρισμός … FRG 45 A1GRCYΘέση σε λειτουργία ΥΠΟΔΕΙΞΗΠριν από την πρώτη χρήση πρέπει η ψησταριά να ζεσταθεί το ελάχιστο για ►

59Απόρριψη/Τεχνικές πληροφορίεςFRG 45 A1GRCYΑπόρριψηΑπορρίπτετε την καύσιμη ύλη με προσοχή και με τρόπο φιλικό προς το περι-βάλλον. Απορρίπτετε τα υπο

60ΠαράρτημαFRG 45 A1GRCYΠαράρτημαΕγγύησηΗ συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμεί

61 FRG 45 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

62EinführungFRG 45 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Rundgrills FRG 45 A1 (na

63SicherheitFRG 45 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den v

64LieferumfangFRG 45 A1DEATCHLieferumfang 2 x Windschutz-Bleche2 1 x Warmhalterost3 1 x Grillrost (inkl. 2 x Handgriff e)4 1 x Handgriff 5 2 x Bein

65MontageFRG 45 A1DEATCHBenötigtes MontagematerialZangeKreuzschlitzschraubendreherMaulschlüssel SW 8 mm / SW 13 mm WARNUNGDie Schraubenköpfe sollten

66MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 2ACHTUNGDer Rand der Bodenablage ►6 muss nach unten zeigen. Die Beine (5 + 9) müssen so gedreht werden, dass die Ei

67MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 4Montieren Sie den Handgriff ♦4 mithilfe von 4 Schrauben M5 x 12, 4 Unterlegscheiben Ø 6 und 4 Muttern M5 an der Ko

5AssemblyFRG 45 A1GBCYRequired assembly materialPliersPhilips head screwdriverOpen-jawed spanner 8 mm / 13 mmIMPORTANTTo avoid possible injury, the sc

68MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 6Schrauben Sie den montierten Windschutz ♦ mithilfe von 5 Schrauben M5 x 12,5 Unterlegscheiben Ø 6 und 5 Muttern M

69MontageFRG 45 A1DEATCH Schritt 8Hängen Sie den Grillrost ♦3 an der gewünschten Stelle in den Windschutz ein. Sie können nun die Handgriff e wiede

70Inbetriebnahme/Reinigung und Pfl egeFRG 45 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEISVor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten ►aufgeheizt we

71Entsorgung/Technische DatenFRG 45 A1DEATCHEntsorgungEntsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht. Entsorgen Sie den Restabfall grundsät

72AnhangFRG 45 A1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlief

6AssemblyFRG 45 A1GBCY Step 2IMPORTANTThe edge of the bottom shelf ►6 must face downwards. The legs (5 + 9) must be rotated such that the indentatio

7AssemblyFRG 45 A1GBCY Step 4Assemble and secure the handle ♦4, using 4 M5 x 12 screws, 4 Ø 6 washers and 4 M5 nuts, to the fi rebowl 11. Step 5Alig