Florabest FRP 350 B1 Manuale Utente

FRP 350 B11  Regenfasspumpe  Originalbetriebsanleitung  Pompe pour collecteur  d‘eau de pluie Traduction du mode d‘emploi d‘origine  Regentonpomp Ver

10DE AT CH• VerwendenSiezumEintauchenoderHochziehenderPumpedenKunststoff-haken(21)oderbefestigenSieeinSeilamTragegriff(1)derP

11DE AT CH ZiehenSievorallenArbeitenandemGerätdenNetzstecker.EsbestehtdieGefahreinesStrom-schlagesoderVerletzungsgefahrdurchbewegl

12DE AT CHErsatzteileBittewendenSiesichbeimNachkaufvonErsatzteilenanunsereangegebeneService-AdresseoderFax-Nummer.Entsorgung/Umwelt-schut

13DE AT CH• Schäden,diedurchMaterial-oderHerstellerfehlerentstandensind,wer-denunentgeltlichdurchErsatzliefe-rungoderReparaturbeseitigt

14DE AT CHFehlersucheProblem MöglicheUrsache FehlerbehebungPumpeläuftnichtanNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,Steckerprüfen,ggf.Repa

15FR CH Avantlapremièremiseenservice,veuillezlireattentivementcesins-tructionsd’utilisation.Conservezsoigneusementcesinstructionsett

16FR CHConsignes générales de sécu-ritéRemarques:• Nepermettezjamaisàdesenfantsouàd’autrespersonnesneconnaissantpaslemoded’emploid’

17FR CH• Protégezl‘appareildugeletdufonc-tionnementàsec.• Utilisezseulementdesaccessoiresd‘origineetnemodiezpasl‘appareil.• Enc

18FR CHDescription générale Voustrouverezlareprésentationdespiècesdefonctionlesplusimportantessurlacouverture.Pièces de fonctionnement

19FR CHcircuitparlethermorupteurincorporé.Lemoteurredémarredelui-mêmeaprèsre-froidissement.C’estpossibledesuspendredanslaci-terneun

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

20FR CHderaccord¾“etdelemonterdi-rectementsurlapompe(sanstubeenalunirobinetd’arrêt).Vousob-tiendrezundébitd’eauplusimpor-tant

21FR CHetlahauteurdupointdecommu-tation«Arrêt»doiventpouvoirêtreatteintsfacilementModemanuel:Encasd’exploitationmanuelle,lapompefo

22FR CH• Silapompen’estpasutiliséependantunepériodepluslongue,ilfaudraalorslanettoyeràfondaprèsledernierem-ploietavantdelar

23FR CHGarantie• Nousaccordons36moisdegarantiepourcetappareil.Pouruneutilisationindustrielleainsiquepourlesappareilsderechange,le

24FR CHRecherche des défautsProblème Causepossible EliminationdudéfautLapompenedémarrepasTensionduréseaumanqueVérierlaprisedecourant,l

25IT CHConsigli di sicurezzaQuestoparagrafotrattaledisposizionidisicurezzadibaseperillavoroconl’appa-recchio.Simboli nelle istruzioni  S

26IT CH• L’apparecchiononèadattoall’usodapartedipersone(compresibambini)confacoltàsiche,sensorialiomen-talilimitateoconscarsee

27IT CHdopol’installazioneilcavodiretedeveessereliberamenteaccessibile.• Fareattenzionechelatensionediretecorrispondaalleindicazion

28IT CHUnganciodiplasticaregolabileinaltezzasultubodialluminiopuòesseresospesonellacisternadell’acquapiovanaeconsenteilprelievoc

29IT CHMessa in esercizioMontaggio dei tubi di alluminio Controllareprimadelmontaggiodeitubidialluminioedeltubopie-ghevole,seèstatoins

1 2345678910111213 14 1517161819192114131142612202022 2320 21151“¾“¾““58

30IT CHImpostazione dell’interruttore a galleggiante Funzionamentoautomatico:Ilpuntodiaccensioneespegnimento(5)puòessereimpostatoconreg

31IT CH Primadiqualsiasilavorostaccarelaspinadell’apparecchio. Pericolodiscosseelettricheodilesioniacausadipartimobili.Lavori di p

32IT CHSmaltimento/Tutela dell’ambienteEffettuarelosmaltimentodell’apparecchio,degliaccessoriedellaconfezionenelrispettodell’ambientepress

33IT CHrestituitoalnostrocentrodiassistenzaGrizzlyincondizionismontate(tubidialluminio)econlaprovad’acquistoeilcerticatodigaran

34IT CHRicerca di guastiProblema Possibilecausa RimedioLapompanonsiavviaTensionediretemancanteControllarelapresa,ilcavo,lacon-duttura

35NL Leesvoordeinbedrijfstellingdezebedieningshandleidingaandach-tigdoor.Bewaardehandleidinggoedengeefdezedooraandevolgendegebruik

36NL• Ditapparaatdientnietomdoorper-sonen(kindereninbegrepen)metbeperktefysieke,motoriekeofpsychi-schecapaciteitenofmeteentekort

37NLnenvanhetapparaat,dienendooreenvakkundiggeschooldeelektriciengetroffen.Richtuingevalvaneenrepa-ratiealtijdtotonsservicecenter

38NLAlgemene beschrijving Deafbeeldingvandevoornaamstefunctioneleonderdelenvindtuopdeomslagpagina.Overzicht 1 Transporthandvat 2 Hoogt

39NLBeschrijving van de werkingDeregentonpompbeziteenstootvastekunststofbehuizingeneenroestvrijstalenmotoras.Zeheefteenkoelmantel,door

258732412 13/14/15/1995

40NL Alsumindervandeopvoerhoogte,danweleerdervanhetmaximaleslagvolumegebruikwensttema-ken,bevelenwijaan,een¾“-aan-sluitslangte

41NL Controleerdevlotterschakelaar(5).Hijmoetzodaniggepositio-neerdzijn,dathijvrijopenneerkangaan.Deschakelpunthoogte„Aan“endes

42NLLeverhetapparaatinbijeenrecyclepunt.Degebruiktekunststofenmetalenonder-delenkunnennauwkeurigwordengeschei-den,zodatzeeenvoudig

43NLGarantie• Wijgeven36maandengarantieopditproduct.Voorzakelijkgebruikenvervangendeapparatuurgeldteenverkortegarantievan12maande

44NLOpsporing van foutenProbleem Mogelijkeoorzaak OplossingvandefoutPompstartnietNetspanningontbreektContactdoos,snoer,leiding,stek-kernak

45EG-Konformitäts- erklärungDéclaration de conformité CEHiermitbestätigenwir,dassdieRegenfasspumpeSerieFRP350B1(Seriennummer201101000001-2

46Dichiarazione di conformità CECE-conformiteit- verklaringConlapresentedichiariamochePompapercisternaseriedicostruzioneFRP350B1(Numerod

47Explosionszeichnungen • Vues éclatées Disegni esplosi • Explosietekening informativ,informatif,informativo,informatief

48informativ,informatif,informativo,informatief

492010-12-29_rev02_gsGrizzly Service-CenterGrizzlyGartengeräteGmbH&COKGKunden-ServiceGeorgenhäuserStr.164409MesselTel.: 06078780690Fax

5DE AT CH BittelesenSievordererstenInbe-triebnahmezuIhrerSicherheitundfürdieSicherheitandererdieseBetriebsanleitungaufmerksamdurch,

1 IAN 61038 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Ver

6DE AT CH• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,senso-rischenodergeistigen

7DE AT CH• BeiBetriebderPumpemussnachdemAufstellenderNetzsteckerfreizugäng-lichsein.• AchtenSiedarauf,dassdieNetzspan-nungmitden

8DE AT CH DieAbbildungderwichtigstenFunktionsteilendenSieaufderUmschlagseite.Funktionsteile 1 Tragegriff 2Schwimmschalter-Höhenverstel-

9DE AT CHInbetriebnahmeMontage PrüfenSievorderMontagederAlu-RohreunddesbiegsamenRohres,obindenSchraubhülsenjeweilseinDichtungsringe