Florabest FTP 400 C2 Manuale Utente

IAN 96809 KLARWASSER-TAUCHPUMPE Originalbetriebsanleitung ZUIVER WA TER-DOMPELPOMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SUBMERSIB

10DE AT CH • Prüfen Sie, ob die Pumpe standsi-cher aufgestellt oder sicher aufge-hängt ist. • Prüfen Sie, ob die Druckleitung ordnungsgemäß angebra

11DE AT CHschalter und der Schwimmschalter-Rasterung (8) nicht zu gering ist. Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gewährleist

12DE AT CHfußes (4) und ziehen Sie den Pumpenfuß ab. 2. Reinigen Sie das Schaufelrad mit klarem Wasser. Achtung! Die Pumpe nicht auf dem Schaufel

13DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet habe

14DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungPumpe läuft nicht anNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker p

15DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

16DE AT CHpen (z.B. zur Gartenbewässerung) oder als Dauerlaufpumpen (z.B. für Bachläufe oder Teichfontänen). Bei Zweckentfremdung er-lischt der Garant

17DE AT CHService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111E-Mail: [email protected] 96809Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-

18NLInleidingHartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tden

19NLToepassingsgebiedenDe pomp is uitgerust met een drfschake-ling, die het apparaat afhankelk van het waterpeil automatisch in- of uitschakelt. B

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 18GB Translation of original op

20NLPrestatievermogenDe meting van de maximale prestaties vindt plaats onder optimale omstandighe-den, zoals een rechte, directe uitloop. De hoekadapt

21NLAlgemene veiligheidsvoorschriftenSpeciale opmerkingen b de bediening van het apparaat.Werkzaamheden met het appa-raat: Opgepast: zo vermdt u on

22NL• Controleer telkens vóór gebruik appa-raat, snoer en stekker op beschadigin-gen. Defecte snoeren mogen niet ge-repareerd worden, maar moeten doo

23NLIngebruiknameMontagehandleiding Adapter vastschroeven: 1. Schroef de hoekadapter (11) en de adapter met slangaansluiting (9) op de pompuitgang

24NLin het kanaal gesitueerde slk snel indrogen en beletten dat de pomp start. Kontroles voor ingebruikname • Controleer de werking van de drfschak

25NL - Let erop dat de afstand tussen de drfschakelaar en de drfscha-kelaar-rastering (8) niet te gering is. - Let erop dat b het instellen va

26NL 3. Breng de afdichtring (13) in het voetdeel (4) aan. 4. Positioneer het voetdeel (4) zodanig aan het pomphuis (3), dat de uitsparing (14) a

27NLGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan di

28NLdichtingen, scheprad, motor of andere onderdelen beschadigd kunnen raken. Ook waterdompelpompen zn niet geschikt voor het afvoeren van schurende

29NLService-CenterService NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] 96809ImporteurGelieve in acht te nemen dat het volgen

991191011125 1413121534 4a78½’’¾’’1’’1 ½’’G 1 ½’’132456789111010a10b

30NLFoutopsporingStoringen Oorzaken HulpPomp start niet- geen stroom- drfschakelaar (6) kapot- netspanning kontroleren- drfschakelaar in een ste

31GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equipment

32GBFunctional descriptionThe pump is tted with a oat switch, which automatically switches the equip-ment on or off. In case of overload, the pump i

33GBPerformance dataThe measurement of the maximum per-formance data takes place under optimal conditions, such as a straight, direct exit. The angle

34GBWorking with the equipment: Caution: to avoid accidents and injuries:• People who are unfamiliar with the operating instructions are not permitt

35GB• Disconnect the mains plug from the socket before all work on the equip-ment, in case of leaks in the water sys-tem, during work breaks, and whe

36GBtion systems, cut off the three top connections directly above the G1½“ tube thread. The measurement of the maximum performance data takes pla

37GBSwitching on and off1. Insert the plug in the socket. The pump starts working immediately. 2. To switch off, withdraw the plug from the socket.

38GB• Clean precipitation from the oat switch (6) with clear water.• Regularly remove sludge from the pit base (at the latest every 3 months) and a

39GBReplacement parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please cont

4DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurd

40GBFaults - Causes - RemediesFaults Causes RemediesPump does not start- Mains voltage is not applied- Float switch (6) does not switch- Check main

41GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

42GBrigation systems) or as constant water-ow pumps (such as in articial streams or or-namental fountains). Inappropriate use will invalidate the wa

43Original CE KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass dieKlarwasser-Tauchpumpe Baureihe FTP 400 C2Seriennummer 201405000001 - 201405062848

44Vertaling van de ori-ginele CE-conformi-teitsverklaringTranslation of the original EC declara-tion of conformityHiermede bevestigen w dat de zuive

45Explosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing informativ, informatief, informative20140331_rev02_gsFTP 400 C2

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Informati

5DE AT CHFunktionsbeschreibungDie Pumpe ist mit einer Schwimmschal-tung ausgestattet, die die Pumpe wasser-standsabhängig automatisch ein- oder aussch

6DE AT CHLeistungsdatenDie Messung der maximalen Leistungsda-ten erfolgt bei optimalen Bedingungen wie gerader, direkter Ausgang. mSicherheitshinweise

7DE AT CHArbeiten mit dem Gerät: Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:• Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind,

8DE AT CHdose zu ziehen. Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.• Tragen oder befestigen Sie das Gerät nicht an der

9DE AT CHDruckleitung anschließenDie Installation der Klarwasser-Tauchpumpe erfolgt - entweder mit fester Rohrleitung - oder mit exibler Schlauchle