Florabest FTS 1100 C3 Manuale Utente

DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP Translation of original operation manual POMPA AD IMMERSIONE PER ACQUE SCURE Traduzione delle istruzioni d’uso

10DE AT CHregelmäßig (spätestens alle drei Monate) überprüft werden. Der Ein- bzw. Ausschalt-punkt des Schwimmschalters kann durch Verändern der Posit

11DE AT CH( 7) regelmäßig (spätestens alle drei Monate). • Entfernen Sie Fusseln und faserige Partikel, die sich im Pumpengehäuse eventuell festgeset

12DE AT CHGarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-senbon gut auf. Diese Unterlage wird al

13DE AT CHgens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identikationsnu

14DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungPumpe läuft nicht anNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Netzstecke

15FR CHCet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, senso-rielles ou m

16FR CHment pour les domaines d’emploi indiqués. Conservez cette notice et remettez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.F

17FR CHDétails techniquesTension d’évaluat... 230 V~, 50 HzPuissance raccordée/ puissance connectée ...1100 WFlux de pompag

18FR CHConsignes générales de sécuritéTravaux avec l‘appareil : Prudence : vous éviterez ainsi acci-dents et blessures :• Les personnes qui ne conna

19FR CHSécurité électrique : Prudence : vous éviterez ainsi les blessures et les accidents dus au choc électrique :• L’appareil ne doit pas être uti

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 FR / CH Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 15IT / CH Traduzione delle istruzioni

20FR CHPour sécuriser la suspension, enroulez le corde en nylon autour des deux xa-tions de corde en nylon dirigées vers le bas et passez le par la p

21FR CHEn cas d’installation stationnaire, l’interrup-teur à otteur doit être contrôlé régulière-ment (au plus tard tous les trois mois).Le moment où

22FR CH( 7) régulièrement (au plus tard tous les trois mois).• Enlever les bres et peluches se trou-vant éventuellement dans le boîtier de la pompe

23FR CHConditions de garantieLe délai de garantie débute avec la date d’achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet

24FR CHd’endommagements (ceci est valable pour toutes les pompes) dus à une xation ou une suspension sur le câble de réseau. Les pompes ne doivent pa

25FR CHDépannagePannes Causes AideLa pompe ne dé-marre pas- pas de tension de réseau- l’interrupteur ottant (7) ne se met pas en marche- vérier l

26IT CHQuesto apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni come anche da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o se

27IT CHsolo come descritto e per i campi d’impiego specicati. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e conse-gnare la documentazione in caso di

28IT CHDati tecniciTensione nominale ... 230 V~, 50 HzAssorbimento nominale/potenza installata ...1100 WPortata massima (

29IT CHConsigli di sicurezza generaliLavorare con l’apparecchio: Attenzione: in questo modo evitate incidenti e lesioni:• Persone che non hanno lett

123310444a526781110995

30IT CHSicurezza elettrica: Attenzione: in questo modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elettriche:• In presenza di persone nell’acqua

31IT CHAllacciamento della condutturaL’installazione della pompa avviene - con tubazione rigida - con tubi essibili. 1. Avvitare l‘adattatore ad

32IT CHRegolazione del punto d’in-terruzione ON/OFFNelle installazioni stazionarie il funziona-mento dell’interruttore a galleggiante (7) deve essere

33IT CH Prima di ogni intervento di manu-tenzione estrarre la spina dalla pre-sa. Pericolo di scosse elettriche o di ferite a causa di parti mobili.L

34IT CHGaranziaGentile cliente, Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di

35IT CHper uno scopo diverso da quello previsto decade ogni diritto di garanzia.Il diritto di garanzia cessa in particolare con impiego delle pompe pe

36IT CHRicerca di guastiDisturbi Cause RimedioLa pompa non si avvia- mancanza di tensione di rete - controllare tensione di rete- l’interruttore a

37GBThis appliance can be used by chil-dren aged from 8 years and above and persons with reduced physi-cal, sensory or mental capabilities or lack of

38GB- Fully assembled dirty water submersible pump- Angle adapter- Reducer- 8 m nylon cord- Instruction ManualFunctional descriptionThe dirty wate

39GBTechnical DataRated voltage ...230 V~, 50 HzRated power input/Power consumption ... 1100 WMax. discharge rate (Q ma

4DE AT CHDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

40GBGeneral notes on safetyWorking with the equipment: Caution: to avoid accidents and injuries:• People who are unfamiliar with the operating instr

41GB• The equipment is not to be operated if there are people in the water. There is a risk of electric shock.• After erection, the mains plug must

42GB Note that, over time, dirt and sand may collect on the bottom of the shaft, which could damage the pump. We recommend standing the pump on a br

43GBnot be guaranteed.• During the adjustment of the oat switch, ensure that the oat switch does not contact the oor before the pump switches off.

44GBCleaning the Fan WheelIn case of soiling or blockage of the impel-ler, this can be cleaned via the pump outlet (3) or by removing the oor plate (

45GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

46GBinvalidate the warranty.In particular, the guarantee is likewise void in the case of employment of the sewage water pumps without base plate or (t

47GBTroubleshootingFaults Causes RemediesPump does not startMains voltage is not applied Check mains voltageFloat switch (7) does not switchBring oat

48Volker Lappas(Dokumentationsbevollmächtigter,Chargé de documentation)Original EG-Kon-formitätserklärungTraduction de la dé-claration de confor-mité

49Volker Lappas(Responsabile documentazione tecnica,Documentation Representative)Traduzione della di-chiarazione di con-formità CE originaleTranslatio

5DE AT CHLieferumfangPacken Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist:- Fertig montierte Schmutzwasser-Tauchpumpe- Winkeladapter

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Stand der Informationen · Version des informations Versione delle i

6DE AT CHTechnische DatenBemessungsspannung ...230 V~, 50 HzBemessungsaufnahme (Anschlussleistung) ... 1100 WMaximale Förderm

7DE AT CHAllgemeine SicherheitshinweiseArbeiten mit dem Gerät: Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:• Personen, die mit der Betriebsa

8DE AT CH• Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine ähnliche qual

9DE AT CHhen der Pumpe können Sie das im Lie-ferumfang enthaltene Nylon-Zugseil (11) verwenden. Zur sicheren Aufhängung schlingen Sie das Nylon-Zugse