Florabest FLH 2800 A1 Manuale Utente

® IAN 73432 LeisehäcksLer FLh 2800 A1 LeisehäcksLer Originalbetriebsanleitung GArden shredder Translation of original operation manual hAks

10DE AT CHGerät zusammenbauenC 1 Montieren Sie die beiden Laufrä-der (1). Klipsen Sie die Radab-deckungen in die Laufräder ein. 2 Schrauben Sie die

11DE AT CHFangbox leeren Leeren Sie die Fangbox rechtzei-tig. Beachten Sie, dass sich die Fangbox unter dem Auswurfkanal ungleichmäßig füllt!1. Scha

12DE AT CHsten kann beim erneuten Starten die Messerwalze blockieren.Blockierungen lösen• Schieben Sie die Verriegelung des Betriebsartenwahlschalter

13DE AT CHWartung und Reinigung Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrie-ben sind, von einer von uns er-mächtigten Kundendienstste

14DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungMotor läuft nicht oder geht im Betrieb ausFangbox (2) nicht in kor-rekter PositionFangbox

15DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

16DE AT CH• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch od

17NLInleidingHartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwzing vor

18NLAlgemene beschrvingOmvang levering• Bedienings- en veiligheidsinstructies• Opzetstuk• Onderstel• Opvangbox• Twee loopwielen en twee regelbar

19NLDe maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt van 0,28 ohm mag niet overschreden worden.Vergewis u eveneens b uw elektrici

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina GB Translation of original operation manua

20NL Let op! Gevaar voor elektrische schokken! Voordat er werkzaamheden aan het apparaat worden verricht de stekker uit het stopcontact trek-ken.

21NLfunctionerende beschermingsleiding heb-ben.• Sluit het apparaat enkel op een contact-doos met aardlekschakelaar (differen-tieelschakelaar) met ee

22NL• Behandel uw toestel met zorgvuldigheid. Reinig regelmatig de luchtgleuven en volg de onderhoudsvoorschriften op.• Overbelast uw apparaat niet.

23NL 3 Bevestig het bovenstuk (4) van de hakselmachine met de vier bgevoegde schroeven op het onderstel (12). 4. Om de vangbox (A2) in te schuive

24NL1. Schakel het apparaat uit.2. Ontgrendel de opvangbox (A2) door de veiligheidsschakelaar (A3) in de stand ‚OFF‘ te zetten.3. Trek de opvangbox

25NL12Ingeklemd te hakselen goed wordt gedeblokkeerd.De draairichting dient enkel tot de deblok-kering van het te hakselen goed gewzigd te worden.•

26NL Schakel alvorens met onderhouds- en reinigingswerkzaamheden te beginnen het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het m

27NLFoutopsporingProbleem Mogelke oorzaak Probleem oplossenDe motor draait niet of gaat t-dens de werking uitOpvangbox (2) niet in de juiste positie

28NLGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan di

29NL• Gelieve voor alle aanvragen de kas-sabon en het artikelnummer (b.v. IAN 12345) als bews van de aankoop klaar te houden.• Gelieve het artikeln

CDBA127511386129410ONOFF3123122312411312133

30GB

31GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.The operating instructions constit

32GB• Collector box• Two running wheels and two adjust-able feet with assembly material• Spanner• Allen key• Pusher The illustration of the princ

33GBIf necessary, conrm with your electric-ity supplier regarding adherence to this requirement.Noise and vibration values were deter-mined according

34GB Safety class IIGeneral notes on safety • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

35GB• Do not operate the shredder when you are tired or distracted, or under the inu-ence of alcohol or medication. Always take a break when you nee

36GBthe same or a similarly qualied person in order to prevent hazards.• Do not use the appliance if the on/off switch does not work properly. Alway

37GB The operating mode selection switch locks into place. Turn the operating mode selection switch past the resting point to start the equipment.12

38GB• To protect the shredder from clogging, shred wilted garden waste that has been left for a few days and shred thin twigs alternately with branch

39GB Avoid unnecessary wear on the pressure plate by not over-adjust-ing.Maintenance and cleaning Leave all work not described in this manual to an

4DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanl

40GBTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionMotor not running or cuts out during operationCollector box (2) incorrectly attachedPush th

41GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

42GBthen receive further information on the processing of your complaint.• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaingHiermede bevestigen wij dat de Stille hakselaar bouwserie FLH 2800 A1 Serienummer 201203000001 - 2

Oliver ChristDocumentation Representative, DokumentationsbevollmächtigterTranslationoftheoriginalinstructionsforuseOriginalEG-Konformitäts-er

Explosionszeichnung•ExplosietekeningExplodedDrawinginformativ, informatief ,informative2012-05-31-rev02-op45

1415161718E

IAN 73432 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last

5DE AT CHDieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein-satz erlischt die Garantie.Allgemeine BeschreibungLieferumfang

6DE AT CHem oder knorrigem Holz kann sich die Häckselstärke ebenfalls reduzieren.Die Schallwerte wurden nach Geräusch-messverfahren EN 13683:2009-09,

7DE AT CH Achtung! Gefahr durch weg-schleudernde Teile! Abstand zum Einfülltrichter und Auswurfzone halten und Dritte aus dem Gefah-renbereich fernh

8DE AT CH• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsich-tigt laufen und bewahren Sie es trocken und für Kinder unzugänglich auf.• Schließen Sie das Gerät

9DE AT CHbei motorbetriebenen Maschinen sich auch das Schneidwerkzeug in Betrieb setzt. Vorsicht! So vermeiden Sie Geräte-schäden und eventuell darau