Florabest FRM 1800 A1 Manuale Utente

ELECTRIC LAWNMOWER FRM 1800 A1® IAN 96997 TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE Traduction du mode d‘emploi d‘origine ELEKTRO-RASENMÄHER Originalbetri

10GBIE• Regularly check the grass collection device for wear and strains. For safety reasons, replace worn or damaged parts. When adjusting the blade

11IEGB Hang the fabric (18) of the grass collection bag (4) into the pipe clip (19). The textile fabric (18) of the grass bag (4) must be passed ove

12GBIE After switching off the equip-ment, the blade continues to turn for several seconds. Do not touch the moving blade. There is a risk of injury.

13IEGBTrouble ShootingProblem Possible Cause Fault FixingEquipment does not startPower is offCheck the socket, cable, wire and plug and have any repai

14GBIEChanging the BladeIf the blade is blunt, it can be sharpened by a specialist workshop. If the blade is damaged or showing signs of imbalance, it

15IEGBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory right

16GBIE• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicated t

17BEFRSommaireIntroduction ... 17Fins d‘utilisation ...17Description générale ... 18V

18BEFRLe fabricant n‘est pas responsable des dommages qui seraient causés par un usage contraire aux prescriptions ou par une manipulation non conform

19BEFRNiveau de pression acoustique(LpA) ...86,9 dB(A); KpA = 2,26 dB(A)Niveau de puissance acoustique (LWA) ... 93,9 dB(A); KwA =

GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsins

20BEFR Attention ! Après arrêt, la lame de la ton-deuse continue de tourner pendant quelques instants. Indication du niveau sonore Lwa en dB. Clas

21BEFRavec semelles antidérapantes et un pantalon long et épais. N’utilisez pas l’appareil, si vous êtes pieds nus ou portez des sandalettes.• Avant

22BEFR• Ne travaillez jamais sans le sac de ramassage ou la protection anti-chocs. Tenez-vous toujours à distance de l’ou-verture d’éjection. Attent

23BEFR• Conservez l’appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.• Manipulez votre appareil avec soin. Conservez les lames de coupe

24BEFRMontage Avant d’exécuter un quelconque travail sur l’appareil, retirez la che de secteur. Il existe un risque pour le personnel.Monter la poig

25BEFRVider le sac de ramassage d’herbeSaisissez aussi la poignée inférieure au sac de ramassage (4) an de pouvoir se-couer le sac de ramassage.Régle

26BEFRtonte, les chemins parcourus doivent toujours se chevaucher de quelques centimètres. • Réglez la profondeur de coupe de telle sorte que l’appar

27BEFR 3. Utilisez des gants épais et main-tenez solidement la lame (23). A l’aide d’une clé à écrous (ouverture de clé 13), tournez la vis de la la

28BEFRRecherche des pannesProblème Cause possible Résolution des pannesL‘appareil ne démarre pasPas de tension de éseauContrôler la prise de courant,

29BEFRPièces détachéesVous pouvez commander directement les pièces détachées suivantes chez votre reven-deur ou bien par l’intermédiaire du centre de

3151413431AB10112b567891273B72a2a2a2a

30BEFRMarche à suivre dans le cas de garantiePour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :• Tene

31BENLInhoudInleiding ... 31Gebruik ...31Algemene beschrving ...32Omva

32NLBED 18 Textielweefsel 19 Buisbeugel 20 Handgreep 21 Niveau-indicator I 22 Messchroef 23 Mes vast 24 MotorspilFunctiebeschrvingDe elek

33BENL(huisaansluiting) van maximaal 0,277 ohm voorzien.De gebruiker dient ervoor te zorgen dat het apparaat uitsluitend bediend wordt aan een stroomn

34NLBE Opgelet! Naloop van het mes van de grasmaaier. Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB. Beschermingsklasse II Elektrische apparaten

35BENLtot het onmiddellke verlies van de ga-rantieclaim.Werken met het apparaat: Breng voeten en handen b het werken niet in de nabheid van of ond

36NLBEeen laag prestatievermogen voor zware werken. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.• Gebruik het apparaat nie

37BENL• Schakel het apparaat uit en trek het net-snoer uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd is. Als het netsnoer bescha-digd wordt, moet h

38NLBEstootbescherming (9) op de grasvangzak (4). H houdt de grasvangzak in de juiste positie. 2. Om de grasvangzak (4) af te ne-men, tilt u de sto

39BENL• Verwder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic van de wielen, de ventilatieopeningen, de uitwerpopening en he

49204132bDEC17211819416174214184

40NLBEvleugelmoeren los en vouw de hoofdlig-ger van de handgreep samen, opdat het apparaat minder plaats in beslag neemt. De snoeren mogen daarb niet

41BENLgarantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat

42NLBEgebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.Het product is uitsluitend voor h

43CHATDEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-ses Gerät wurd

44CHATDEDer Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nic

45CHATDESchallleistungspegel gemessen (LWA) ...93,9 dB (A); KwA = 2,26 dB (A)garantiert ... 96,0 dB (A)Vibration am Ha

46CHATDE Gefahr durch beschädigtes Netzka-bel. Netzkabel von dem Gerät und dem Messer fernhalten! Achtung! Nachlauf des Messers. Angabe des Scha

47CHATDEBewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör-teile, die vom Hersteller geliefert

48CHATDE• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstel-lungen am Motor. Ve

49CHATDEDie Messer können das Netzkabel beschädigen und zum Berühren span-nungsführender Teile führen. Führen Sie das Netzkabel grundsätzlich hinter d

5IEGBContentsIntroduction ...5Intended purpose ...5General description ...6Scop

50CHATDEBedienungGrasfangsack einhängen/abnehmenE 1. Zum Einhängen des Gras-fangsacks (4) heben Sie den Prallschutz (9) an und hängen den Grasfangsa

51CHATDEArbeiten mit dem Elektro-RasenmäherRegelmäßiges Mähen regt die Graspanze zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrau

52CHATDESie den festen Sitz aller Muttern, Bol-zen und Schrauben. • Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädi-gungen und korrek

53CHATDEFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf.

54CHATDEGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Pr

55CHATDEAngabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um An-n

56CHGBDE FR NLAT BE BEOriginal CE Konformitäts-erklärungTraduction de la déclaration de conformité CE originaleVertaling van de originele CE-conformi

57informativ, informatif, informatief, informativeÉclaté des pièces détachées • Explosionszeichnung Explosietekening • Exploded DrawingFRM 1800 A1

5882324F15131411IHG225121

592013-12-06-rev02-op

6GBIEI 22 Blade screw 23 Blade 24 Motor spindleFunction DescriptionThe electric lawnmower has a cutting tool, which turns parallel to the cuttin

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Version des informations Stand van de in

7IEGB Warning: The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the

8GBIEdisconnected from the supply network im-mediately. Do not touch the cable before it has been disconnected. Do not use the machine, if the cable i

9IEGBtowards you or going backwards.• Switch on the equipment carefully and in accordance with the directions in these instructions. Ensure sufcient