Florabest FKS 2200 B1 Manuale Utente

® Elektro-Kettensäge  Originalbetriebsanleitung Tronçonneuse électrique Traduction du mode d‘emploi d‘origine Elektrische kettingzaag  Vertaling va

  SiedieElektrokettensägeinunerwar-tetenSituationenbesserkontrollieren.• 

 BeimArbeitenmiteinerKettensägekanneinMomentderUn

  • 

 Kontroll-undServiceanweisungenindieserBetriebsanleitung. BeschädigteSchutzvorrichtungenundTeilemüssensachgemäßdurchunserServic

  ckeltenSicherheitseinrichtungen,Rückschlägeabzufangen.    verstärktdieStabilität,wennver-tikaleSchnitteausgefüh

 bestellen(s.AdresseSeite93).• WennGrizzlyBio-ÖlnichtzurVerfü-gungsteht,verwendenSieKetten-schmierölmitgeringemAnteilanHaft

   3. SchließenSiedasGerätandieNetzspannungan. 4. LösenSiedieKettenbremse,in-demSiedenKettenbremshebel/vorderenHandschutz(

 Sägekette montierenG 1. SchaltenSiedieSägeausundziehenSiedenNetzstecker (A18). 2. BreitenSiedieSägekette(5)ineinerSchla

  SägetechnikenAllgemeines• SiehabeneinebessereKontrolle,wennSiemitderUnterseitedesSchwertes(mitziehenderKette)undnichtmitd

 O 1. EntfernenSienachuntenhän-gendeÄste,indemSiedenSchnittoberhalbdesAstesanset-zen.EntastenSieniemalshöheralsb

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

  • BeimAbsägenvondickerenÄstenverwendenSiedieselbeTechnikwiebeimAblängen.• ArbeitenSielinksvomStammundsonahewiemöglich

 

  • ÖlenSiedieKettenachderReinigung,nach10-stündigemEinsatzoderminde-stenseinmalproWoche,jenachdemwaszuersteintrifft.• Vo

 renSeite.6. DieKetteistabgenutztundmussgegeneineneueSägeketteersetztwerden,wennnurnochca.4mmdesSchneid-zahnsübrigist.7

  Schwertseiteummontiertwerden:LösenSiehierzudieFixierungsschraube,diedasSchwert(4)mitderSpannschne-cke(F22)verbindet.Setzen

 Entsorgung/Umwelt-schutzEntsorgenSieAltölumweltgerecht-ge-benSieesaneinerEntsorgungsstelleab.SchüttenSieAltölnichtindieKana

  DerangegebeneSchwingungsemissi-onswertkannauchzueinereinleitendenEinschätzungderAussetzungverwendetwerden.  DerSchwin

 Fehlersuche  GerätstartetnichtNetzspannungfehltHaussicherungsprichtanSteckdose,Kabel,Leitung,Ste

  

  Avantlapremièremiseenservice,veuillezlireattentivementcesins-tructionsd’utilisation.Conservezsoigneusementcesinstructionsett

CF1 2 3 5 6 7EA10 1198131417181920B241216D1538883313143817111015 1422214

 Conseils de sécuritéCechapitretraitedesconsignesdesécu-ritédebaselorsdutravailavecunetron-çonneuseélectrique. Unetronçonneuse

 Conseils généraux Avantdetravailleraveclatronçon-neuseélectrique,familiarisez-vousavectouteslespièces.Exercez-vousaveclascie(

 sitionmarcheestsourced’accidents.• Uneclélaisséexéesurunepartieto

 estmaintenue.• 

 d’équilibreoudecontrôledelascieàchaÎne.• 

 provoquerunepertedecontrôledelasciesusceptibled’entraînerunacci-dentcorporelgrave.Nepascompterexclusivementquesurlesdispos

  Voustrouverezlesguressurlespagesdépliantesavant.AperçuA 1 Poignéearrière 2 Bouchonderéservoird’huile 3 Levierdefreinde

 chaîne,remplirl’huiledechaîne,vérierlafonctiondufreindechaîneetcontrôlerl’arrivéed‘huileautomatique. Attention,del’huilepe

 • Vériezrégulièrementleniveaud’huile(C20)etremettezdel’huilequandlajaugeatteintla

 E 1. Posezlatronçonneusesurunesurfacefermeetplate.Ellenedoitêtreencontactavecaucunobjet. 2. Branchezl’appareilsurleré

GJIH2214232415255

 Montage de la chaîne G 1. Arrêtezlatronçonneuseetdé-branchez-la. 2. Etalezlachaîne(5)enformantuneboucledetellesortequelesb

   Scieztoutd’abord1/3dudiamètredutroncdubasverslehaut(aveclecôtésuperieurduguide)pouréviteruneffritement.Sciezensuite

 • Lespetitsarbresd’undiamètrede15à18cmpeuventgénéralementêtresciésenuneseulecoupe.• Lesarbresd’undiamètreplusélevédoiv

 Entretien et nettoyage 

 • Huilezlachaîneaprèslenettoyage,aprèsuneutilisationpendant10heuresouaumoinsunefoisparse-maineselonlecas.• Avantdehuil

 Soulevezleslimesquandvouslesfaitesrevenirenarrière.5. Aiguiseztoutd’abordlesdentsd’uncôté.Retournezlatronçonneuseetaiguise

  Sil’étatdesoricesetleréglaged’huilesontcorrectes,unpeud’huileperleradelachaînequelquesse-condesaprèslamiseenmarchede

 Données techniques  Tensionnominaleàl’entrée...230V~,50HzConsommation...

 Localisation d’erreur  L‘appareilnedémarrepasAbsencedetensionDispositifdesécuritédéclenché

 Sipregadileggereconattenzionelepresentiistruzioniperl’usolapri-mavoltachesiusal’apparecchio.Conservareconcurailpresente

RNSQPOMLK12123

 Avvertimenti di sicurezzaQuestocapoversotrattadelledisposizionidisicurezzafondamentalinellavoroconlamotosegaelettrica. Lasegael

 Avvertimenti generali di sicu-rezza Leggeteleseguentiistruzionidisi-curezzaperevitaredanniapersoneecose: Primadilavorareconla

 oaggrovigliatiaumentanoilrischiodiscosseelettriche.• 

 strocentrodiassistenzatecnica(vediindirizzopagina80),salvodiversamen-tespecicatonelleistruzionid’uso.

 na.• Quandosial-lentalatensionenellebre

 evitarepericoli.• Posarelacondutturadicollegamentoinmodotalechenonvengaprelevatadaramiosimiliduranteiltaglio.• Usareunin

 PanoramicaA1 Impugnaturaposteriore 2 Coperchiodelserbatoiodell’olio 3 Levadelfrenocatena/paramanianteriore 4 Sprangadi

 permezzodiolioecheperciòsipossonovericareperditediolio,inmodoparticolareselasegavieneposizionatasullatooall’ingiù.S

 esseredisponibile,utilizzareoliolu-bricantepercatenechesiaabassocontenutodisostanzeadesiveaggiun-tive.C1. Svitareilcoperchi

 azerol’interruttorrediregolazionedell’olionelmomentoincuilasegavieneriposta.J  Pulireipassaggidell’olio(25)del-lasprangad

   BittelesenSievordererstenInbetriebnahmedieseBetriebs-anleitungaufmerksamdurch.Be-wahrenSiedieAnleitunggutaufundgebenSie

 nellascanalaturadellalama.Perilmontaggiotenerelalama(4)orientataversol’altoaun’ango-lazionedica.45gradi,perfaci-litarel’i

 basso(conlaparteinferioredellalama)1/3deldiametrodeltronco.Segarepoidalbassoversol’alto(conlapartesuperioredellalama)n

 edalnumerodeirami.• Nelcasoditerrenoinpendenzamet-tersiinposizionesuperiorerispettoall’alberod’abbattere.• Alberipiccolidi

 timentol’alberocadedasolooppureusandouncuneoounpièdiporco.

 Lubricazione della catena trinciante Pulireelubricarelacatenaadintervalliregolari.Cosìlacatenarimaneaflataesiottengonolemi

 I1. Spegnerelasegaestaccarelaspinadialimentazione. 2. Toglierelacatenadellasega(vederecapitolo“Usodellasegaacatena”).Pe

 Siconsigliadigirarelalama(4)ca.ogni10ored‘esercizio,pergarantireun’usuraomogenea.1. Spegnerelasegaetoglierelaspinadal-l

 necessarioèchel’apparecchiaturavengarestituitaalrivenditoreautorizzatoaccompa-gnatadaricevutadivenditaedaattestatodigaranzia

 mentodicontrollostandardizzatoepuòessereutilizzatoperilconfrontodiunap-parecchioelettricoconunaltro.Ilvalorediemissionedi

 Ricerca di errori  L’attrezzaturanonsiaccendeMancalatensionedireteScattanolevalvoledi

 SicherheitshinweiseDieserAbschnittbehandeltdiegrundle-gendenSicherheitsvorschriftenbeiderArbeitmitdemGerät. EineElektrokettensäge

 Leesvoordeinbedrijfstellingdezebedieningshandleidingaandach-tigdoor.Bewaardehandleidinggoedengeefdezedooraandevolgendegebruik

VeiligheidsvoorschriftenDitgedeeltebehandeltdefundamenteleveiligheidsrichtlijnenbijhetwerkenmetdeelektrischekettingzaag. Eenelektris

Algemene veiligheidsrichtlijnen Maaktuzichvooraleerumetdeelektronischekettingzaaggaatwerkenmetalleonderdelenver-trouwd.Oefenheth

 Indienubijhetdragenvandeelektrischekettingzaaguwvingeropdeschakelaarhoudtofhetapparaatingeschakeldop

Dezevoorzorgsmaatre-gelvoorkomteenonopzettelijkestartvandeelektrischekettingzaag.• 

Bijdewerkingvaneenketting-zaagopeenboombestaatergevaarvoorverwondingen.• 

datudecontroleoverdezaagverliestenuzichmogelijkerwijsernstigverwondt.Vertrouwnietuitsluitendopdeindekettingzaagingebouwdeve

voorstehandvatafglijdt.    helptudoorspeciaalontwikkeldeveiligheidsvoorzieningenterugslagenoptevangen

lerenofdeautomatischeolietoevoerendekettingremgoedfunctioneren. Opgepast!Dezaagkanolieverlie-zenLetualstubliefteropdatdezaag

 5. houdtdeelektrischekettingzaaggoedmetbeidehandenvast,metderechterhandaanhetachterste(1)enmetdelinkerhandaanhetvoorste

  Allgemeine Sicherheitshinwei-se BevorSiemitderElektrokettensägearbeiten,machenSiesichmitallenBedienteilengutvertraut.ÜbenSie

 6. bedienbijlopendemotordekettingremhendel(3)metdelinkerhand.Kettingmoetenabruptstoppt. 7. Alsdekettingremgoedfunctioneert,

DoorzagenDoorzagenishetzagenvandegeveldeboominkleinere,tehanterenstukken.• Leteropdatdekettingtijdenshetzagennietdeaardera

metbeidehandenstevigvastenbeweegdekettingzaagtijdenshetzagenvanhetlichaamaf.Alsdestamisdoorgezaagd,brengtudezaagrechtsla

O Verwijdertakkendienaarbenedenhangendoorevenbovendetaktebeginnen.Snoeinooithogerdanopschouderhoogte.P 

Reiniging• Reinigdemachinegrondignaelkge-bruik.Daardoorverlengtudelevens-duurvandemachineenvermijdtuongelukken.• Houdtdehand

Ketting slijpen 

Dedieptebegrenzingmoetca.0,65mmtegenoverdezaagtandnaarachtergeplaatstworden.Ronddaarnadedieptebegrenzingeenbeetjenaarvooraf.S

kunststoffenenmetalenonderdelenkun-nenvolgenssoortgescheidenwordenenzijnzovoorrecyclagegeschikt.Voorvragenhieromtrentkuntuterec

Technische informatieNetspanning... 230V~,50HzPrestatievermogen...

Foutmeldingen  MachinestartGeenstroomZekeringspringtStopcontact,kabel,leiding,stekkerkontroleren,indien

 EsbestehteinerhöhtesRisikodurchelektrischenSchlag,wennIhrKörpergeerdetist.• 

Original EG- Konformitäts- erklärungTraduction de la décla-ration de conformité CE originaleHiermitbestätigenwir,dassdie

OliverChrist(responsabiledocumentazione;Documentatiegelastigde)Traduzione della dichi-arazione di conformità CE originaleVertaling van de ori-g

informativ,informatif,informativo,informatiefExplosionszeichnung • Éclaté des pièces détachées Disegno esploso • Explosietekening

2011-11-02-rev02_op-gsGrizzly Service-CenterTel.:01805772033(0,14EUR/Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42EUR/Min.)E-

IAN 68815 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Vers