Florabest FHE 550 B2 Manuale Utente

Podadora de altura eléctrica / Potatore elettrico FHe 550 B2 elektriscHer HocHentaster Originalbetriebsanleitung electric Pruner Transl

10ESpuedenproducirseaccidentes.• Lashe

11ESMedidas de seguridad contra retroactuación  ¡Atenciónretroactuación!Altrabajar,tengaencuentalaretro-actuacióndelamáquina.Existeelpe

12ES• Duranteelserrado,garanticelaesta-bilidaddelabase.Notrabajesobreunaescalera,encimadeunárboloenlugaresnoestables.Empleela

13ESMontaje de la cadena de la sierra 1. Disponerlacadenadelasierra(1)deformaquelosbordescor-tantesinclinadosdeloselemen-tosesténa

14ES• Reviseperiódicamentelaindicacióndelniveldeaceite(22)yrelleneaceiteoportunamente.Eldepósitotieneca

15ESCómo serrar una rama pe-queñaColocarelcortedearribaabajo,talcomosemuestraallado.Tenercuidadoporsiserompelaramaantesdetiempop

16ES Trabajo seguro•Tenerencuentaelángulodetrabajoprescritoparatrabajardeformasegura60°±10°.•Nousarlamotosierradebrazoestando

17ESRepuestosLassiguientespiezasderepuestopuedensolicitarseatravésdelCentrodeServicio(véa-seladirecciónenpág20).Alordenar,indique

18ESBúsqueda de fallos   EquiponoarrancaNohaytensiónenlaredeléctricaFusibledelacasareaccio-na

19ESGarantíaEstimadaclienta,estimadocliente:Poresteaparatoseleconcedeunaga-rantíade3añosapartirdelafechadecompra.Encasodedefect

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 5IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 21GB / MT Translation

20ES• Porfavor,saqueelnúmerodeartículodelaplacadecaracterísticas,ungra-bado,enlaportadadesusinstruccio-nes(parteinferiorizquier

21IT MTIntroduzione  Congratulazioniperl’acquistodelSuonuovoapparecchio. Hasceltounprodottoaltamentepregiato.Leistruzioniperl’usocos

22IT MTImpiego previstoIlderamicatoreèprevistoperlavoridideramicazionedeglialberi.Nonèstatocostruitoperampilavoridisegatura,taglio

23IT MTCiriserviamoildirittodiapportaremodichetecnicheoestetichesenzapreavviso.Tuttelemisure,idatieleindicazionidelpresentemanu

24IT MT ClassicazionediprotezioneIILe apparecchiaturenonsidevonosmaltireinsiemeairiutidomestici.Indicazioni di sicurezza ge-nerali per

25IT MTL’in-ltrazionediacquanell’utensileelettricoaumentailpericolodiscosseelettriche.• 

26IT MTl’utensileelettricoadattosilavorainmodomiglioreepiùsicuronelcampodipotenzaspecicato.• 

27IT MTdotazionedisicurezzadifettosa.Nonusarel’apparecchioconinterruttorediaccensione/spegnimentodifettoso.Controllareprimadell’usolec

28IT MTIpollicieleditadevonoafferrarebeneleimpugnature.• Nonsegareconlapuntadellalama(vedereimmagineb)oppurealdisopradellepro

29IT MTtocatena(21)medianterota-zionedeltendicatena(5)primadell’inserimentodellacoperturadellacatena(6)noallabattutad’arrestoindi

1101112131415245678931213714161726418192021126445

30IT MT• Controllareadintervalliregolarilasegnalazionedellivellodell’olio(22)ealraggiungimentodellivellomi

31IT MTTaglio rami piccoliEseguireiltagliodall‘altoversoilbasso,comeriportatosullaguralaterale.Fareattenzioneall‘eventualerotturaantic

32IT MT Lavorare in modo sicuro• Osservaregliangolidilavoroprescritti(60°±10°),pergarantireunmododilavoraresicuro.• Nonusareildera

33IT MTComponente della macchinaAzionePrima di ogni usoDopo ogni usoMacchina completaControllare lo stato, all‘occorrenza sostitu-ire le parti dannegg

34IT MTRicerca di errori  L’attrezzaturanonsiaccendeMancalatensionedireteScattanolevalvoledi

35IT MTGaranziaGentilecliente,SuquestoapparecchioLevieneconcessaunagaranziadi3anniapartiredalladatadiacquisto.Incasodidifettidi

36IT MTistruzioni(inbassoasinistra)oppurecomeadesivosullaparteposterioreoinferiore.• Nelcasoincuisidovesserovericaredifettifunzi

37MTGBIntroduction Congratulationsonthepurchaseofyournewdevice.Withit,youhavechosenahighqualityproduct. Theoperatinginstructionsc

38GB MTIntended purposeThehighpruningsawisintendedforprun-ingworkontreebranches.Itisnotdesignedforextensivesawingwork,treefelling

39MTGBNoise and vibration values were deter-mined according to the standards and stipulations mentioned in the declaration of conformity.Technical and

4

40GB MT SafetyclassIIMachinesdonotbelongwithdo-mesticwaste.General Safety Directions for Power Tools  Beforeyoudoanyworkwiththehigh

41MTGBtheriskofelectricshock.• Useofacordsuitablefor

42GB MTSuchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentaIly.• 

43MTGBobstructionandyouhaveplannedasafepathofescapewhenfellingtimber.• Placetheclawstopsecurelywitheverycutanddonotbeginwith

44GB MTBeforeusingthehighpruningsaw,youmust:-asseblingtheroundhandle-attachingtheshoulderstrap-ttingtheblade-ttingthesawchain-

45MTGBthesawchainandtheguiderailmaynotbemorethan2mm.1. Turnbladexingscrew(4)anticlock-wisetoslightlyloosenblade(2).2. Set

46GB MTtiveclothing• Checkthatyouarestandingsafely• Checkyourworkingsurroundings• Connecttheequipmenttoapowersupp

47MTGBSawing Off Small BranchesSetyoursawcutfromtoptobottom,asil-lustrated.Beawareofearlybreakingofthebranchifyouhaveunderestimate

48GB MTTransport • Putonbladecover(24).• Ensurethatyoudonotswitchontheequipmentwhencarryingit.Cleaning• Donotusesolventsorpe

49MTGBMachine part ActionBefore every useAfter Each UseCompleteMachineCheckthecondition,replacedamagedpartsifrequiredAccessiblescrewsandnu

5ESIntroducción ¡Felicitacionesporlacompradesunuevaaspiradora! Conellosehadecididoporunproductodesupremacalidad. Lasinstrucciones

50GB MTTrouble shooting  DevicedoesnotstartMainsvoltagedefectiveHouseprotectionfuseactivatedCheckplugso

51MTGBGuaranteeDearCustomer,Thisequipmentisprovidedwitha3-yearguaranteefromthedateofpurchase.Incaseofdefects,youhavestatutoryright

52GB MTprocessingofyourcomplaint.• Afterconsultationwithourcustomerservice,aproductrecordedasdefec-tivecanbesentpostagepaidtothe

53DE AT CHInhalt

54DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDerHochentasteristfürEntastungsarbeitenvonÄstenanBäumenvorgesehen.EristnichtfürumfangreicheSägearb

55DE AT CHTechnischeundoptischeVeränderungenkön-nenimZugederWeiterentwicklungohneAnkündigungvorgenommenwerden.AlleMaße,HinweiseundAng

56DE AT CH ZiehenSiesofortdenNetzstecker,wenndasKabelbeschädigt,verwi-ckeltoderdurchtrenntwurdeundwenndasGerätauchnurfürkurzeDau

57DE AT CH

58DE AT CH WennSiebeimTragendesElektrowerk-zeugesdenFingeramSchalterhabenoderdasGeräteingeschaltetandieStromversorgunganschließen,

59DE AT CHFlächesorgfältigundbeseitigenSiealleDrähteodersonstigenFremdkörper.• 

6ESUso previstoLamotosierradebrazoestáprevistaparadescargarramasdeárboles.Noestáconstruidaparaefectuarampliosserrajes,talarárbolesn

60DE AT CHmöglichenRückschlag,wenndieSpan-nungdesHolzesplötzlichnachlässt.EsbestehtVerletzungsgefahr.Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag

61DE AT CH 2. SetzenSiedenGegenhalter(7)aufdenTeleskopstiel. 3. VerschraubenSiedenRundgriff(14)unddenGegenhalter(7)miteinander. 4

62DE AT CH1. DrehenSiedieSchwertbefestigungs- schraube(4)gegendenUhrzeigersinn,umdasSchwert(2)leichtzulösen.2. DieSpannungderSäge

63DE AT CH• ÜberprüfenSieIhrensicherenStand.• ÜberprüfenSieIhrArbeitsumfeld• SchließenSiedasGerätaneinenNetzanschluss,m

64DE AT CHAbsägen eines kleinen AstesSetzenSieIhrenSägeschnittvonobennachunten,wienebenstehendabgebildet.AchtenSieaufeinvorzeitigesDurc

65DE AT CHTransport • BenutzenSiebeimTransportdieSchwertschutzhülle(24).• AchtenSiedarauf,dasGerätbeimTragennichteinzuschalten.Reinig

66DE AT CHGeräteteil AktionVor jedem GebrauchNach jedem Ge-brauchKompletteMa-schineZustandprüfen,beschädigteTeilebeiBe-darfersetzenZugängliche

67DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerätstartetnichtNetzspannungfehltHaussicherungsprichtanSteckdose,Kabel,Leitung,St

68DE AT CHGarantieSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa-rantieabKaufdatum.ImFallevonMängelndieses

69DE AT CH Service-CenterTel.:01805772033(0,14EUR/Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42EUR/Min.)E-Mail:grizzly@lidl.

7ESLosvaloresdeacústicayvibraciónsede-tectaronenfuncióndelasnormasyregula-cionesmencionadasenladeclaracióndeconformidad.Modicaci

70DE AT CH

71OliverChrist(Apoderado de documentación, Responsabile documentazione tecnica)Traducción de la De-claración de confor-midad CE originalTraduzione d

72Translation of the original EC declara-tion of conformityOriginal EG-Kon-formitätserklärungWeherebyconrmthattheFHE 550 B2 series Electric Prun

73Plano de explosión • Disegno esploso Exploded Drawing • Explosionszeichnunginformativo,informative,informativ2012-05-21_rev02_op-gs

2223254115a)b)10◄►118924252612

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Inf

8ES ¡Atención!Encasodedañoocortedelcable,retireinmediatamenteelenchufedeltomacorriente. IndicacióndelniveldepotenciaacústicaLWA

9ES Cuidado:Asíevitaráaccidentesydañosdebidosaunadescargaeléc-trica.• 